
(1) [broken feathers] 羽毛殘破的樣子
(2) [sough]∶象聲詞。形容蟲蟻密集、振翅疾飛聲
撲面漫漫黑,翛翛神鬼驚。——《西遊記》
(3) [cool]∶形容清涼
但見青松滿徑,涼氣翛翛,炎暑全無。——《水浒傳》
(1).羽毛殘破貌。《詩·豳風·鸱鸮》:“予羽譙譙,予尾翛翛。” 毛 傳:“翛翛,敝也。”
(2).泛指破敝。 明 高啟 《丁校書見招晚酌》詩:“流水入花村杳杳,幽人對酒屋翛翛。”
(3).象聲詞。 三國 魏 甄皇後 《塘上行》:“邊地多悲風,樹木何翛翛。” 唐 岑參 《範公叢竹歌》:“盛夏翛翛叢色寒,閑宵槭槭葉聲乾。” 宋 蘇轼 《舟行至清遠縣見顧秀才極談惠州風物之美》詩:“江雲漠漠桂花濕,海雨翛翛荔子然。” 清 方以智 《變拟古詩》之一:“郭門風翛翛,夾道多白楊。” 景耀月 《長歌行》:“非風迴地木翛翛,聲發金石奮歌喉。”
(4).高或長貌。 唐 項斯 《和李用夫栽小松》詩:“即聳淩空幹,翛翛豈易攀?” 宋 王安石 《寄楊德逢》詩:“翛翛兩龍骨,豈得長挂壁?”
(5).錯雜貌。 唐 柳宗元 《谪龍說》:“及期,進取杯水飲之,噓成雲氣,五色翛翛也。”
“翛翛”是一個疊音詞,在現代漢語中較為生僻,主要出現在古典文獻或詩詞中。其含義根據具體語境有所不同,主要包含以下幾層意思:
形容羽毛凋零、殘破的樣子: 這是“翛翛”最核心的含義之一。它描繪的是鳥類羽毛破損、脫落、不整齊的狀态,常帶有凋敝、衰敗的意味。
形容風聲或物體在風中飄動、蕭瑟作響的樣子: 這個含義由羽毛凋零引申而來,用來模拟風吹拂物體(尤其是樹葉、草木等)發出的蕭瑟、肅殺或凄涼的聲音,或形容物體隨風飄動的狀态。
形容錯雜、紛亂的樣子(較少用): 這個含義使用頻率較低,主要見于更早期的文獻或特定語境。
“翛翛”是一個具有文學色彩的疊音詞,核心意象源于鳥類羽毛的凋敝狀态(義項1)。由此引申,它常被用來描摹風聲或物體在風中蕭瑟飄動的景象與聲響(義項2),傳達出一種凄涼、肅殺或自然蕭疏的意境,在古典詩詞中尤為常見。其表示“錯雜貌”(義項3)的用法相對罕見。
注: 由于未能搜索到可直接引用的線上權威詞典網頁鍊接,以上釋義及例證主要依據公認的權威漢語工具書(如《漢語大詞典》、《古代漢語詞典》、《說文解字》及其注釋、《廣韻》等)進行歸納和闡述。在實際應用中,為符合原則并提升權威性,建議在最終發布内容時,盡可能引用這些權威辭書的具體版本信息或可查證的線上權威版本(如“漢典”網基于《漢語大詞典》的條目)的鍊接。
“翛翛”是一個漢語疊詞,屬于書面語,現代使用較少,多出現于古典文學中。其含義和用法需結合具體語境理解,主要有兩種解釋:
建議在閱讀古籍時結合上下文判斷具體含義,避免望文生義。
阿月包産到戶制財柱草篆除日當風秉燭當前丹江口水利樞紐遞降滴水崜峗督學飯莊伏臘膏土供飯共辔紅冰圜門回脖莢蒾漿水石家生積褚借書留真鄰曲籠脫論戰爐竈毛子檄銘感不忘秘書院嘔呀钤韬歉仄奇僻秋嘯儒師三面生金聖眷申購折要詩場矢房祏主桃花潭水調舌弄唇町畽通懷讬情讬宿為限沃洲霧疊五時節埳井之蛙崄峭颉羌信步