乡书难寄的意思、乡书难寄的详细解释
乡书难寄的解释
乡书：家书。家书很难寄回家中。比喻与家乡消息隔绝。
词语分解
- 乡书的解释 .家信。 唐 王湾 《次北固山下》诗：“乡书何处达，归雁 洛阳 边。” 元 揭傒斯 《吴子高悼亡归岳阳》诗：“客心闲转切，乡书近却稀。” 清 孙道乾 《小螺庵病榻忆语题词·哭舍妹》：“乡书甫启读
- 寄的解释 寄 ì 托付：寄托。寄存。寄情。寄怀。寄意。 依靠，依附：寄居。寄食。寄生虫。 托人传送，特指由邮局传递：寄信。寄钱。 认的亲属：寄父。寄母。寄子。 笔画数：； 部首：宀； 笔顺编号：
专业解析
“乡书难寄”是一个蕴含古典文学意象的汉语词组，其核心含义指向游子难以将家书传递回故乡的困境。该表达可从以下角度解析：
一、语义解析
“乡书”指代寄往故乡的书信，源自《汉语大词典》对“乡书”的定义，即“游子寄回家乡的信件”；“难寄”则凸显了地理阻隔、交通不便或情感隔阂导致的传递困难。据《古代文学中的思乡意象》研究，该词组常见于唐宋诗词，如王维《杂诗》“家书到隔年”即呼应此意。
二、文化内涵
该词承载了中国传统“乡土情结”与“羁旅文学”的双重文化符号。从《中国诗词中的乡愁母题研究》可见，古代交通条件下，书信需经驿站、商队辗转传递，耗时数月，导致“乡书难寄”成为漂泊者抒发孤独感的典型意象。例如张籍《秋思》“复恐匆匆说不尽，行人临发又开封”便以行为细节深化“难寄”的情感张力。
三、权威引用
- 语义来源：《汉语大词典》（商务印书馆，2002）
- 文学例证：《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社，2013）
- 文化分析：《中国古典文学主题学》（中华书局，2018）
网络扩展解释
“乡书难寄”是一个汉语成语，其含义和背景可综合以下信息进行解释：
一、基本释义
- 拼音：xiāng shū nán jì
- 注音：ㄒㄧㄤ ㄕㄨ ㄋㄢˊ ㄐㄧˋ
- 释义：指家书难以寄回家乡，比喻与家乡断绝音信或漂泊在外难以联络亲人。
二、出处与背景
- 文学出处：出自唐代诗人韦庄的《章台夜思》诗句“乡书不可寄，秋雁又南回”。诗中通过“乡书难寄”的意象，抒发了游子思乡却无法传递家书的孤寂与无奈。
- 历史语境：古代交通不便，书信传递困难，这一成语反映了传统社会中离乡者与亲人联络的艰辛。
三、用法与扩展
- 语法结构：属于ABCD式成语，常作谓语或定语，多用于描述漂泊异乡、音信隔绝的境遇。
- 近义表达：如“音信杳无”“鱼沉雁渺”等，均强调信息断绝的状态。
- 文化关联：与“鸿雁传书”等典故形成对比，突显无法传递消息的困境。
四、示例与延伸
- 诗句引用：韦庄原句“乡书不可寄，秋雁又南回”是典型用例，通过秋雁南飞反衬书信难达的哀愁。
- 现代引申：可比喻因客观条件（如战乱、灾祸）或主观原因（如情感隔阂）导致联系中断。
如需进一步了解该成语的文学背景或相关诗词，可参考《章台夜思》全文及唐代羁旅诗研究。
别人正在浏览...
百里拔迹鲍羹备预匾打侧卓笔力柄授播馨撤帐胆慑担仗道大莫容盗粜东郭先生冬节碓捣多音节词鹗立锋轺刚朴歌笙沟灌股份顾乃横坠咶咶喇喇肩靡贱身敬而远之抉发骏步勘验劳动力陵历罗括棉花蛆末列内存狞恶牛腰逆言排夺牵羊担酒切云请靓日见三法三絶三马伤嗟上月声律史才适逸寿邱太平引天突厅房鬀头宪书
