鄉書難寄的意思、鄉書難寄的詳細解釋
鄉書難寄的解釋
鄉書：家書。家書很難寄回家中。比喻與家鄉消息隔絕。
詞語分解
- 鄉書的解釋 .家信。 唐 王灣 《次北固山下》詩：“鄉書何處達，歸雁 洛陽 邊。” 元 揭傒斯 《吳子高悼亡歸嶽陽》詩：“客心閑轉切，鄉書近卻稀。” 清 孫道乾 《小螺庵病榻憶語題詞·哭舍妹》：“鄉書甫啟讀
- 寄的解釋 寄 ì 托付：寄托。寄存。寄情。寄懷。寄意。 依靠，依附：寄居。寄食。寄生蟲。 托人傳送，特指由郵局傳遞：寄信。寄錢。 認的親屬：寄父。寄母。寄子。 筆畫數：； 部首：宀； 筆順編號：
專業解析
“鄉書難寄”是一個蘊含古典文學意象的漢語詞組，其核心含義指向遊子難以将家書傳遞回故鄉的困境。該表達可從以下角度解析：
一、語義解析
“鄉書”指代寄往故鄉的書信，源自《漢語大詞典》對“鄉書”的定義，即“遊子寄回家鄉的信件”；“難寄”則凸顯了地理阻隔、交通不便或情感隔閡導緻的傳遞困難。據《古代文學中的思鄉意象》研究，該詞組常見于唐宋詩詞，如王維《雜詩》“家書到隔年”即呼應此意。
二、文化内涵
該詞承載了中國傳統“鄉土情結”與“羁旅文學”的雙重文化符號。從《中國詩詞中的鄉愁母題研究》可見，古代交通條件下，書信需經驿站、商隊輾轉傳遞，耗時數月，導緻“鄉書難寄”成為漂泊者抒發孤獨感的典型意象。例如張籍《秋思》“複恐匆匆說不盡，行人臨發又開封”便以行為細節深化“難寄”的情感張力。
三、權威引用
- 語義來源：《漢語大詞典》（商務印書館，2002）
- 文學例證：《唐詩鑒賞辭典》（上海辭書出版社，2013）
- 文化分析：《中國古典文學主題學》（中華書局，2018）
網絡擴展解釋
“鄉書難寄”是一個漢語成語，其含義和背景可綜合以下信息進行解釋：
一、基本釋義
- 拼音：xiāng shū nán jì
- 注音：ㄒㄧㄤ ㄕㄨ ㄋㄢˊ ㄐㄧˋ
- 釋義：指家書難以寄回家鄉，比喻與家鄉斷絕音信或漂泊在外難以聯絡親人。
二、出處與背景
- 文學出處：出自唐代詩人韋莊的《章台夜思》詩句“鄉書不可寄，秋雁又南回”。詩中通過“鄉書難寄”的意象，抒發了遊子思鄉卻無法傳遞家書的孤寂與無奈。
- 曆史語境：古代交通不便，書信傳遞困難，這一成語反映了傳統社會中離鄉者與親人聯絡的艱辛。
三、用法與擴展
- 語法結構：屬于ABCD式成語，常作謂語或定語，多用于描述漂泊異鄉、音信隔絕的境遇。
- 近義表達：如“音信杳無”“魚沉雁渺”等，均強調信息斷絕的狀态。
- 文化關聯：與“鴻雁傳書”等典故形成對比，突顯無法傳遞消息的困境。
四、示例與延伸
- 詩句引用：韋莊原句“鄉書不可寄，秋雁又南回”是典型用例，通過秋雁南飛反襯書信難達的哀愁。
- 現代引申：可比喻因客觀條件（如戰亂、災禍）或主觀原因（如情感隔閡）導緻聯繫中斷。
如需進一步了解該成語的文學背景或相關詩詞，可參考《章台夜思》全文及唐代羁旅詩研究。
别人正在浏覽...
班寮保險刀草寝拆字酲醉鸱闌翠峯電馳點金石貳膳芳蘭竟體風窗豐肌浮居耕釣共勤鶴補朝服遑安謊徹梢虛黃驢黃綿襖皇枝回定回顧展積氣機群恺悌寬放兩敗練閲茫昧慢肆眇丈夫拈花晴翠趨權附勢軟癱子貨掃帚菜少年中國說舌舉申領神助義和拳十不閑蓮花落失機衰摧疏觀私幸四休壇戶鐵石頭家瓦合之卒忘勞往前绾髻未因詳語諧應協佐
