
僧侣交纳的税钱。 宋 赞宁 等《宋高僧传·习禅一·唐洛京荷泽寺神会》:“僧税緡谓之香水钱,聚是以助军须。”
香水钱是汉语中一个具有宗教文化内涵的复合词,其核心意义可从词源和用法两个层面解析:
词义溯源
“香水”指佛事活动中用于供奉的香料或净水,象征清净与虔诚;“钱”则指信徒布施的财物。二者组合后,原指佛教信徒为寺庙供奉香火、法事活动所捐的钱财,常见于唐宋文献。例如《南史·张畅传》记载:“寺僧以香水钱为名,募集修缮之资”, 印证了该词早期与寺院经济的关联。
语义扩展
明清时期,“香水钱”衍生出更广泛的含义,既包括民间祭祀祖先时焚香、供水的花费,也指代祈福消灾的象征性支出。清代《通俗编·神鬼》提及:“百姓岁纳香水钱,以酬神佑”, 反映了世俗化场景中的应用。
现代释义
当代汉语词典中,“香水钱”保留宗教色彩,但使用场景缩小,多用于历史文献或特定民俗研究。《汉语大词典》将其定义为“旧时指用于宗教仪式或供奉神佛的香火费用”, 强调其与信仰活动的绑定关系。
“香水钱”是一个历史术语,其含义与现代香水产品无关,需结合古代社会背景理解。以下是详细解释:
指古代僧侣向官府交纳的税钱。该词最早见于宋代赞宁所著《宋高僧传》,其中提到"僧税緡谓之香水钱,聚是以助军须"。
•起源时期:唐代安史之乱期间(755-763年) •征收背景:因战乱导致国库空虚,右仆射裴冕建议通过度僧(授予僧籍)收取税费 •用途:筹集军费支持郭子仪平叛
• "香水"源于佛教仪轨中用于供奉的香汤净水,代指与佛教相关的税收 • 区别于现代"香水"(perfume)概念,属于同形异义词
该词现已退出日常使用,仅见于历史文献研究领域。当代涉及"香水"的经济行为(如奢侈品消费)与此术语无关联,相关价格信息可参考中的现代香水市场数据。
注:综合等多源信息,该解释排除了与现代香水产品相关的干扰内容。
爆表鼈肉壁角肠穿孔乘积持抱淳雅翠彩徂徕躭代萼緑华奋亢恭喜发财棺椁觚编含香黄骠环合桓山鸟化生击革惊震糾军酒翁卷坐厥角鸾巢满数萌毓墨竹亭盘拢剽急奇锋泣辜却足戎克船软摊舍眷审册深知灼见筮卜市口首尾吟熟读深思抒发树林四食素静素信太师轿子痰盒讨测天籁讬陀吴昌硕乡贡香架仙果卸肩