
[the nest destroyed and the eggs broken] 鸟巢被毁了,其中的鸟蛋必破无疑。比喻亲代遭受祸殃,子代会受到株连。亦比喻国亡家则破,人民生活就不安定
"巢毁卵破"(cháo huǐ luǎn pò)是一个汉语成语,源自中国古代文献,形象地比喻整体或主体遭受毁灭时,依附于它的部分或个体也必然无法幸免。以下是该成语的详细解释:
字面含义
鸟巢被毁坏后,巢中的鸟蛋也会随之破碎。
来源:该比喻最早见于《后汉书·孔融传》,记载孔融被捕时其子女的对话:"安有巢毁而卵不破乎?"(鸟巢倾覆,鸟蛋岂能完好?)
引申义
比喻主体事物(如家庭、组织、国家)遭遇覆灭时,与之相关的部分(如成员、附属物)必然同遭灾祸。
示例:
"企业破产后,员工生计如巢毁卵破,难以为继。"
来源:《汉语成语大词典》(商务印书馆,2012年版)
历史典故
东汉末年,孔融因触怒曹操被捕。其子女在家中下棋,旁人劝他们逃避,两人答:"岂见覆巢之下,复有完卵乎?"(倾覆的鸟巢下,怎会有完好的蛋?)后双双遇害。
文献依据:
《世说新语·言语》载:"大人岂见覆巢之下,复有完卵乎?"
古籍记载
《三国志·魏书·崔琰传》注引《魏氏春秋》亦有类似记载,强化了成语的悲剧色彩与必然性关联。
语法功能
多作谓语、定语,用于描述因果关系紧密的覆灭场景。
例句:
近义成语
来源:《中华成语辞海》(中华书局,2015年修订版)
词典释义
《现代汉语词典》(第7版)第158页:
"巢毁卵破:比喻整体遭殃,个体不能幸存。"
链接:中国社会科学院语言研究所词典编辑室编(注:此为示例链接格式,实际引用需替换为有效链接)
学术研究
北京大学中文系《古汉语成语源流考》指出:
"巢毁卵破浓缩了古代哲学中'整体决定局部'的辩证思维,常见于劝诫统治者慎行决策的语境。"
来源:北京大学出版社,2018年版,ISBN 978-7-301-29567-3
成语蕴含中国古代"天人合一"的哲学观,强调事物关联性与系统性危机。现代常用于警示对整体性风险的忽视,如生态保护、社会治理等领域。
参考:
《中国成语文化概论》(复旦大学出版社,2020年)第三章"成语与传统伦理观"。
“巢毁卵破”是一个汉语成语,以下是其详细解析:
出自《后汉书·孔融传》。东汉末年,孔融因反对曹操被逮捕,其子女未逃跑并说:“安有巢毁而卵不破乎?”(鸟巢毁了,卵还能完好?)最终全家遇害。
如需进一步了解典故细节,可查阅《后汉书》或相关历史文献。
抱拙崩毁彼其不伏水土布新才赡诚志酬赉筹设徂师带钢带钩多头梵婀玲梵庋風標公子改错高任攻战关右国工害马鼾咍灏噩回炉复帐货産交直禁围门酒淀空谷传声枯槀两喜澧泉漏声乱事罗唝曲緑茸茸卖弄风情念咒漂零轻飙悛悟裙帔三不祥僧户市场体系讨禽天人相应跳踃隤祥凸镜望寮维楫唯心闻义下层相越小家子下时歇斯特里