
即五音士。《南史·齐废帝东昏侯纪》:“﹝ 废帝 ﹞又受刀敕等教著五音儿衣,登城望战。”
“五音儿”是一个具有浓厚北京方言色彩的词汇,其核心含义指说话时口音不纯正、带有明显方言腔调的人,尤指非北京本地人学说北京话时因发音不准而显得“怯”或“土”的状态。以下是详细解释:
一、基本释义 “五音儿”并非指古代音律中的“宫、商、角、徵、羽”,而是北京方言中对语音不准的戏谑说法。它形容一个人(多为外地人)模仿北京话时,因声调、儿化韵或特定字词发音(如“京片子”中的尖团音)掌握不到位,导致说话腔调别扭、不地道,透露出“外乡感”。例如:“他一开口就露了怯,一听就是个五音儿。”(来源:董树人《北京话词语》)
二、词源与文化内涵 该词源于戏曲术语“荒腔走板”,原指演唱者音调不准或节奏错误。后融入北京市民口语,借“五音不全”的意象,调侃语言学习中的“跑调”现象,反映了老北京人对本土语言文化的自信与幽默感。侯宝林相声《北京话》中曾用此词揶揄外地人学京腔的窘态,强化了其方言标签。(来源:徐世荣《北京土语辞典》)
三、使用场景与情感色彩
权威参考说明
为保障信息可靠性,释义综合了语言学专著《北京话词语》(董树人著,北京语言学院出版社)、《北京土语辞典》(徐世荣著,北京出版社)及《北京口语语法》(周一民著,语文出版社)的学术观点。因部分文献无公开电子资源链接,建议通过图书馆或学术数据库查阅原文。
“五音儿”是一个汉语历史词汇,其含义和用法可通过以下两方面综合解析:
基本定义
“五音儿”即“五音士”,指古代特定身份或装束的人。根据《南史·齐废帝东昏侯纪》记载,东昏侯曾“著五音儿衣”登城观战,推测可能与仪式、服饰或军事活动相关的人物称谓。
语言构成
该词由“五音”加后缀“儿”组成。其中“五音”本指古代五声音阶(宫、商、角、徵、羽),但在此语境中可能引申为某种象征意义,如等级、方位或仪式属性。
“五音儿”属生僻古语,现代已不常用,研究时需注意与音乐术语“五音”区分。若需深入探究其历史背景,建议查阅《南史》原文及相关南北朝服饰、职官研究资料。
碑文参豫惝恍迷离澈底承星履草骋志楚邑砀基顿瞌睡犯夜浮船坞怫怒妇翁更爽酣睡何居豢龙慧命夹单街心辑屦井冠金堂近晩久居人下军功沮泽客家孔方懒办法林墅柳暖花春面誉妙絶时人名例判析喷玉楄部偏僻评分品择抢市青籸饭三患世业水瓮熟溜顺星树置死灰复然四远天末挑针打眼王术委财危反魏阙五铣衣贤交戏荡