月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

外来词的意思、外来词的详细解释

关键字:

外来词的解释

即外来语。参见“ 外来语 ”。

词语分解

网络扩展解释

外来词,又称借词或外来语,指从其他语言中吸收并融入本民族语言的词汇。以下是其详细解析:

一、定义与特征

外来词广义上包括来自外国语言或本国少数民族语言的词汇,狭义则仅指源自外国语言的词汇。其核心特征是音义结合的非汉语原生性,需经过汉语化改造并长期使用,如“咖啡”(coffee)、“沙发”(sofa)等。

二、分类方式

  1. 音译词
    直接模仿原词发音,如“克隆”(clone)、“奥林匹克”(Olympics)。
  2. 音译+类名
    音译部分加汉语表意成分,如“汉堡包”(hamburger+包)、“芭蕾舞”(ballet+舞)。
  3. 半音译半意译
    部分音译、部分意译,如“霓虹灯”(neon音译+灯意译)。
  4. 直接借用
    保留原文字形式,如“GDP”“WiFi”。
  5. 意译词
    按原词意义翻译,如“电视”(television)(注:部分学者认为纯意译词不属外来词)。

三、历史发展

  1. 上古时期
    吸收匈奴与西域词汇,如“葡萄”“骆驼”。
  2. 中古时期
    佛教传入带来梵语词汇,如“瑜伽”“菩提”。
  3. 近古时期
    吸收蒙古语(如“胡同”)及西方科技词汇(如“逻辑”)。
  4. 近现代
    大量引入日语汉字词(如“经济”)及西方音译词(如“沙发”)。

四、文化意义

外来词反映了不同时期中外文化交流的深度,如“咖啡”体现饮食文化交融,“逻辑”展现学术思想传播。其演变过程也体现了汉语的包容性与适应性。

如需更完整的历史案例或分类细节,可参考《国际中文教师证书》笔试资料及现代汉语言文学论文。

网络扩展解释二

外来词的意思

外来词是指从其他语言中引入并用于本民族语言中的词汇,也是文化交流和语言发展的一种表现形式。外来词的存在丰富了语言的内涵,扩大了词汇量,对于促进语言表达和交流起到了积极的作用。

拆分部首和笔画

《外来词》这个词可以拆分为两个部分:“外”和“来”,其中“外”的部首是“夕”,笔画数为3;“来”的部首是“木”,笔画数为4。

来源

《外来词》一词的来源可以追溯到汉代,由于我国在历史上不断与周边国家进行文化交流和贸易往来,导致了大量外来词汇的引入。这些外来词汇一部分来自汉民族与其他民族之间的文化交流,另一部分来自中国与世界其他地区的贸易往来。随着时间的推移,这些外来词逐渐融入汉语中,并形成了今天我们所使用的词汇。

繁体

《外来词》的繁体字为「外來詞」。

古时候汉字写法

在古时候,《外来词》这个词汇的写法可能与现代有所不同。由于文字的发展变迁,古代的写法往往与现代有所差异。具体的古代写法需要进一步的研究和比较。

例句

1. 这部电影里有很多外来词,让人感受到了各种不同的文化魅力。 2. 这个行业中使用的外来词逐渐增多,反映了全球化的趋势。

组词

组词示例:外来文化、外来语、外来人等。

近义词

近义词示例:外语、异国语言、外来语汇等。

反义词

反义词示例:本土词、本国语、民族词汇等。

别人正在浏览...

【别人正在浏览】