月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

不瑕的意思、不瑕的详细解释

关键字:

不瑕的解释

不无。《诗·邶风·二子乘舟》:“愿言思子,不瑕有害。” 马瑞辰 通释:“瑕遐古通用。遐之言胡也。胡,无一声之转,故胡宁又转为无宁。凡《诗》言‘遐不眉寿’,‘遐不黄耇’,‘遐不谓矣’,‘遐不作人’,遐不犹云胡不,信之之词也。易其词则曰不瑕。凡《诗》言‘不瑕有害’,‘不瑕有愆’,不瑕犹云不无,疑之之词也。”

词语分解

专业解析

“不瑕”是汉语中一个古语色彩较浓的词汇,其核心含义在不同语境中存在差异性解读,主要呈现以下两种释义方向:

一、古汉语中的否定性关联 在《诗经·邶风·二子乘舟》中“不瑕有害”的表述,学者普遍认为此处的“瑕”通假为“遐”,表示空间或时间上的距离。全句可理解为“不会有远去的祸害”,其中“不瑕”构成否定结构,强调对动作或状态的限制。这种用法在先秦文献中属于特殊语法现象,现代汉语已不沿用。

二、现代语用中的罕见组合 现代汉语规范词典(如《现代汉语词典》第7版)未单独收录“不瑕”词条。从构词法分析,“瑕”本义为玉的斑点,引申为缺点,“不”作为否定副词,理论上可组成“没有缺点”的语义。但实际语言使用中,该含义多由“无瑕”(如“白璧无瑕”)承担,“不瑕”的搭配在当代文学及口语中均属罕见表达。

权威参考文献:

  1. 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》(第7版)
  2. 王力《古代汉语常用字字典》(商务印书馆)
  3. 程俊英《诗经译注》(上海古籍出版社)

网络扩展解释

“不瑕”是一个汉语词汇,其含义和用法在不同语境中存在差异,需结合文献和现代用法综合理解:

一、基本解释

  1. 古籍原义
    源自《诗经·邶风·二子乘舟》:“愿言思子,不瑕有害。”

    • 含义:此处“不瑕”意为“不无”,表示疑问或推测,可译为“难道没有?”或“或许有”。例如“不瑕有害”即“难道没有害处吗?”。
  2. 现代误用
    部分现代语境中(如、2),误将“不瑕”等同于“无瑕”,解释为“完美无缺”。但根据权威词典(如汉典、沪江词典),此用法缺乏古籍依据,可能是混淆了“瑕”(瑕疵)与“无瑕”的衍生表达。


二、常见混淆


三、使用建议

总结来看,“不瑕”的正确含义需结合语境,古籍中为疑问词,现代可能存在误用,需谨慎区分。

别人正在浏览...

闇诵半间半界宝帚必律不剌比屋成癖晨鴈丑娸出等辍辍悴沮到家吊劳跌份断屠月讹错遏阏贩夫驺卒饭箩更更贡宾公冢钩摭哗嚣胡碴壶浆箪食获匹桀犬急遽纪录来者居上免放免冠描摹密茂目不邪视乾蹦蹦青紫被体气体吸收虬嬒扫榻沈鲍十二峯仕家碳化硅饕残韬晦待时韬瑕天策天冲髫齓团音萎靡不振吴蔡体芜城乡歌消疾遐眺玺唤