
(1) [have no way]∶对人或事没有处理办法
无奈他何
(2) [have no alternative]∶无奈
无奈何同意
无可奈何,没有办法。 唐 张说 《李工部挽歌》之三:“是日归泉下,伤心无奈何。”《朱子全书》卷十二:“平日已是闻道,那时万一有照管不到,也无奈何。” 清 黄轩祖 《游梁琐记·顾嘉衡》:“郡人见而恨之,以势不敌,无奈何。” 曹禺 《北京人》第三幕:“ 江泰 :(只好无奈何地连连出声)这又何必呢,这又何必呢?”
“无奈何”是一个汉语常用短语,其核心含义指向“无法改变现状或处理困境的被动状态”。根据《现代汉语词典》(第7版)解释,“无奈何”可拆解为“无”(没有)与“奈何”(如何处理)的复合结构,整体表达“因能力或条件限制而无法采取有效措施”的语义。
该短语在实际使用中呈现三个层级特征:
无能为力的客观现实
多用于描述客观条件限制下的被动处境,例如:“暴雨冲毁道路,众人无奈何只得原路返回”(引自《人民日报》语言案例库),突显不可抗力的影响。
情感维度的主观体验
在文学作品中常承载惆怅、惋惜等情感,如白居易诗句“无奈何兮白日走,朱颜非兮玄鬓改”,通过汉典网古籍语料库可查证该用法源流。
语法结构的灵活性
既可独立成句(“事已至此,无奈何!”),也能作谓语成分(“他对此事无奈何”),《现代汉语虚词词典》指出这种结构在近代白话文中已形成固定搭配模式。
与近义词“无可奈何”相比,“无奈何”更侧重现实层面的不可逆转性,而前者多用于主观情感表达。这种差异在《汉语近义词辨析辞典》中有明确界定,可通过商务印书馆官方释义进一步查证。
“无奈何”是一个汉语词语,读音为wú nài hé(部分方言中可能读作wú nai hé),主要用于表达对人或事无法处理的无奈状态。以下是综合多来源的详细解释:
对人或事没有解决办法
表示面对某种情况时完全无能为力,例如:“无奈他何”即“拿他没办法”。
表无奈之情
引申为因无法改变现实而被迫接受,如“无奈何同意”。
在文言文中,“无奈何”有时可拆解为“无奈+何”,表示“不知为何”或“无可奈何”,例如:“民不畏死,无奈何以死惧之?”。
如需了解更多,可查看:搜狗百科、白居易诗解析、沪江词典等。
鏊战备安库秕谷拨斸蚕缕骋观杵触椎胸顿足待人接物淡见钓徒短兵杜兰香獦狚攻克寡学果酱黄枢回销婚妻骄姿假似积陈积讹成蠹诘明积基树本靖匡戟幢空首兰署鹿鸣宴络头满州里抹角转湾谋夫木媚纳牖欧冶披离劈心青飙轻焱七书驱殿山气神鹅绳子神气活现诗城双井痌癏同涂吐曜魏红嵬嵬霞际遐禄祆神庙虾王