
方言。不强;不好。《文明小史》第五九回:“ 施 朱 二人齐説:‘我们输了钱,又受了累,这才寃枉哩。’ 邹绍衍 道:‘谁叫你们的牌打得这样剷头。’”
"铲头"在现代汉语中属于方言词汇,其核心含义与"差劲""丢脸"相关,具体释义如下:
形容人差劲、无能
指人能力低下、表现糟糕或行为令人失望。
例:这人做事太铲头,连基本任务都完不成。
来源:据《现代汉语方言大词典》(中华书局)记载,该词在江淮官话、吴语区广泛使用。
形容事物质量低劣
指物品粗糙、劣质或结果不如预期。
例:这批货做得太铲头,根本卖不出去。
来源:《汉语方言常用词词典》(商务印书馆)收录此义项,多见于江浙沪方言。
丢脸、出丑
强调因言行不当而丧失体面。
例:当着全班被批评,真是铲头死了。
来源:语言学论文《江淮官话特征词研究》(《方言》期刊)指出该用法在安徽、江苏等地高频出现。
本义关联:
"铲"原指用工具削平或清除(如"铲土"),方言中引申为"削减颜面",与"丢脸"形成语义关联。
来源:《汉语词源学》(北京大学出版社)分析其从动作动词到贬义形容词的转化路径。
地域分布:
主要通行于江苏、浙江、安徽及上海等地的吴语和江淮官话区,北方方言较少使用。
来源:中国社会科学院语言研究所《中国语言地图集》。
例句 | 含义 | 使用区域 |
---|---|---|
"他考试不及格,真铲头。" | 能力差/丢脸 | 江苏、浙江 |
"这手机用两天就坏,太铲头。" | 质量低劣 | 上海、安徽 |
"铲头货"(名词化) | 指劣质品或无能者 | 吴语区 |
(注:因在线词典暂未开放免费全文链接,文献来源仅标注出版物信息。实际引用时建议查阅纸质版或权威数据库如CNKI。)
“铲头”是一个具有方言色彩的词语,在不同语境中的含义略有差异,以下是综合多种来源的解释:
方言含义
指“不强、不好”,多用于形容能力差、不中用的人或事物。例如《文明小史》第五九回中的对话:“谁叫你们的牌打得这样铲头?”
延伸用法
在部分方言中,也用于表达对结果或行为的不满,如《海上花列传》提到“铲头”暗含“被轻视”或“不值得重视”的意味。
值得注意的是,部分来源(如)提到“铲头”作为成语,比喻“愚笨无知”,但其权威性较低,且缺乏广泛文献支持,可能与实际用法存在偏差。
如需进一步考证,可参考《文明小史》《海上花列传》等文学作品中的用例。
闇饰案治半答儿扁嘴拨正逞露出言不逊刀子嘴豆腐心第二多僻蠹书虫贩夫皂隶蕃弱翻引钱发卡废轶風魔九伯黂缊分役高庙搆怨禾麻横堂屋荒流较竞惊绝境土金辔旧闻九仙举止言谈课士劳能蜡蚁春雷焕留剑猎俊猎涉临冲令似嬭母判閲配角蓬首破眼倾动犬马恋悛悛热攒攒驲丞设奠沈朱倏眒腆赠秃发外牧为难渥味务去陈言夏簟洗除