
方言。不強;不好。《文明小史》第五九回:“ 施 朱 二人齊説:‘我們輸了錢,又受了累,這才寃枉哩。’ 鄒紹衍 道:‘誰叫你們的牌打得這樣剷頭。’”
"鏟頭"在現代漢語中屬于方言詞彙,其核心含義與"差勁""丢臉"相關,具體釋義如下:
形容人差勁、無能
指人能力低下、表現糟糕或行為令人失望。
例:這人做事太鏟頭,連基本任務都完不成。
來源:據《現代漢語方言大詞典》(中華書局)記載,該詞在江淮官話、吳語區廣泛使用。
形容事物質量低劣
指物品粗糙、劣質或結果不如預期。
例:這批貨做得太鏟頭,根本賣不出去。
來源:《漢語方言常用詞詞典》(商務印書館)收錄此義項,多見于江浙滬方言。
丢臉、出丑
強調因言行不當而喪失體面。
例:當着全班被批評,真是鏟頭死了。
來源:語言學論文《江淮官話特征詞研究》(《方言》期刊)指出該用法在安徽、江蘇等地高頻出現。
本義關聯:
"鏟"原指用工具削平或清除(如"鏟土"),方言中引申為"削減顔面",與"丢臉"形成語義關聯。
來源:《漢語詞源學》(北京大學出版社)分析其從動作動詞到貶義形容詞的轉化路徑。
地域分布:
主要通行于江蘇、浙江、安徽及上海等地的吳語和江淮官話區,北方方言較少使用。
來源:中國社會科學院語言研究所《中國語言地圖集》。
例句 | 含義 | 使用區域 |
---|---|---|
"他考試不及格,真鏟頭。" | 能力差/丢臉 | 江蘇、浙江 |
"這手機用兩天就壞,太鏟頭。" | 質量低劣 | 上海、安徽 |
"鏟頭貨"(名詞化) | 指劣質品或無能者 | 吳語區 |
(注:因線上詞典暫未開放免費全文鍊接,文獻來源僅标注出版物信息。實際引用時建議查閱紙質版或權威數據庫如CNKI。)
“鏟頭”是一個具有方言色彩的詞語,在不同語境中的含義略有差異,以下是綜合多種來源的解釋:
方言含義
指“不強、不好”,多用于形容能力差、不中用的人或事物。例如《文明小史》第五九回中的對話:“誰叫你們的牌打得這樣鏟頭?”
延伸用法
在部分方言中,也用于表達對結果或行為的不滿,如《海上花列傳》提到“鏟頭”暗含“被輕視”或“不值得重視”的意味。
值得注意的是,部分來源(如)提到“鏟頭”作為成語,比喻“愚笨無知”,但其權威性較低,且缺乏廣泛文獻支持,可能與實際用法存在偏差。
如需進一步考證,可參考《文明小史》《海上花列傳》等文學作品中的用例。
骜然苞蒙抱默北府摽蕝駁荦不辯菽麥廠子吵架搐鼻麤質典簿跕班第三野戰軍耑泐梵堂梵響非難逢人說項服污骨都都孤山鶴猴拳檢字解寃開刀酷類靓耀零零碎碎六微狸子驢王忙于面縛名譽墓衣袅袅餘音盤魄骞翥慊慊起根由頭青衿權貴顯要散篆上啟射禦詩行始間詩籤時形市卒説場書藝四輕司天監泰上攤錢退智問名財鞋套