
[no wonder;not no be wondered] 表示知道了原因,所说的情况就不足怪
外面起风了,无怪有点冷
不足为奇。 宋 曾巩 《与王介甫书》:“比辱书,以谓时时小有案举,而谤议已纷然矣,足下无怪其如此也。”《二十年目睹之怪现状》第二四回:“原来点了翰林可以打一个大把势,无怪那些人下死劲的去用功了。” 峻青 《秋色赋·傲霜篇》:“无怪人们说秋菊傲霜哩!可真的是经霜一打,倒越发显得精神。”
无怪(wú guài)是现代汉语中的常用词汇,主要表示“不觉得奇怪”或“难怪”之意,用于对某种现象或结果表示理解与释然。其释义可从以下角度展开:
表示情理之中的理解
指因了解到原因或背景后,对某事的发生不再感到意外。
例:
“他每日练习书法三小时,无怪能写得一手好字。”
文言遗留的复合结构
由否定词“无”与“怪”(责怪)组合,原义为“无须责怪”,后引申为“不足为奇”。
例:
“事出有因,无怪其然。”(《汉语大词典》)
古代汉语中“无怪”多表“不要责备”(如《论语·宪问》“君子不怨天,不尤人”的衍生逻辑),现代汉语侧重“原因明朗后的释然”。
“无怪乎”为强化语气形式,强调因果关联的必然性。
例:
“此地水土丰茂,无怪乎自古为兵家必争之地。”
《现代汉语词典》(第7版)
定义:
“表示明白了原因,对某种情况就不觉得奇怪:他病了半个月,~脸色这么苍白。”
来源:商务印书馆,2016年出版。
《汉语大词典》(罗竹风主编)
释义:
“犹言不足怪。表示可以理解,不必惊奇。”
例证:
清曹雪芹《红楼梦》第二九回:“宝玉因得罪了黛玉,正自后悔,~他不敢来。”
来源:汉语大词典出版社,1994年出版。
例:
“难怪他今天没来,原来生病了。”(《现代汉语八百词》吕叔湘)
适用于解释性语境,常见于:
结语
“无怪”作为汉语因果逻辑的典型表达,既承袭古文“释因不责”之本义,亦在现代语境中发展为对事理通达的诠释。其使用需结合因果关联的明确性,方显语言凝练之力。
“无怪”是一个汉语连词,用于表达对某种现象或结果的理解与不意外,通常表示在得知原因后,发现结果合乎情理。以下是详细解释:
基本含义
“无怪”即“不足为怪”,表示因知晓前因后果,对后续情况不再感到意外。例如:“外面起风了,无怪有点冷”。
词性及结构
近义词
“难怪”“难道”等词与“无怪”含义相近,均用于表达理解后的不意外感。
如需更多例句或历史用例,可参考古籍文献或权威词典。
闇隘白鹤仙崩阤遍叠边际人秉旄仗钺侧僻尘心晨缨重适出畋次货聪悟丹帱打死虎得过且过洞若观火反缚反言風流瀟灑黼国黻家盖然论鬼谲鬼入火池夹纻吉当当惊潮惊弦棘盆九薮卡路圹壠夸衒拦羊老妈妈论儿劳扰逻衞破读綦缟琪瑰七录倾霣琼圃秋官乞外入谷三朝五日砂锅深考世名贳貣束手缚脚束伍令缩瑟天地良心讬姻微灭乡兄小让