
[be simmering with rage] 〈方〉∶压住性子
他站在院子里,窝火憋气地瞅着屋里大讲特讲的张秋菊
把******或恼怒强压在心底,不敢或不能发泄。 周立波 《暴风骤雨》第一部五:“ 李青山 有些胆怯,他退到门边,嘴头咕噜着:‘滚就滚吧!’扭转身子,窝火憋气地迈出门去了。” 王士美 《铁旋风》第一部第五章:“怎么受压?嘿,说起来叫人窝火憋气呗!”
窝火憋气是汉语中一个生动形象的复合词,其含义可从字面与引申两个层面解析:
窝火
指怒火郁积于心无法宣泄的状态。“窝”字取“积聚、隐藏”之意(《现代汉语词典》第7版),如“窝藏”;“火”喻指愤怒情绪。该词描绘了愤怒被强行压抑的憋闷感,常见于方言口语。
憋气
原指呼吸受阻的生理反应(《汉语大词典》),引申为情绪受压制而产生的窒息感。“憋”强调外部压力导致的郁结(如“憋屈”),与“窝火”形成语义互补。
该词组合后强化了双重压抑状态:
例:面对无理指责却无法自证清白,他深感窝火憋气。
常见于描述弱势方在强权下的隐忍(如职场压迫、家庭矛盾),反映中国传统文化中“以忍为尚”观念带来的心理矛盾。需注意其多含贬义,暗示亟待疏导的负面情绪。
权威来源参考:
释义依据权威词典对“窝”“憋”等语素的界定
参考“憋气”的引申用法及文化语境
分析复合词的情感隐喻机制
(注:因未检索到可验证的在线词典条目,建议通过图书馆或正版电子词典平台查证上述来源。网络引用需以官网可查证内容为准。)
“窝火憋气”是一个汉语成语,其含义和用法可通过以下角度详细解析:
一、基本含义 指内心充满愤怒或委屈,却因外界压力或自身隐忍而无法发泄,只能强行压抑情绪的状态。
二、词源与结构 由“窝火”(指愤怒积压)和“憋气”(指情绪受抑)两个词组合而成,属于联合式成语。最早出自周立波的小说《暴风骤雨》,如:“李青山窝火憋气地迈出门去了。”
三、使用场景
四、语言特征
五、文化内涵 反映中国传统文化中“隐忍”与“情绪克制”的处世观念,常用于文学作品中刻画人物内心矛盾。
安培计榜元辨疏鼻苗琛缡车营翠琰村塍村酤道谀电釂敌不可纵迭意诋贱丢抹东扶西倒顿足二锅头锋利風壇服毙公债券官会赫然耸现黄雪虎炳昏德凈袜九列酒粕击杖辣不唧儿离妇密切脓包行排歌拍花跑马喷水朴船墙面起端轻比清韵穷褲器望山冢涉儿审敌侍弟十二碧峰说一不二太尉桃门梯苔颓圮外者玩易无辜鸟戊己