
不冷不热的水。《人民文学》1980年第1期:“这天晚上老太太吃东西吃得不消化,又喝了两口温吞水,夜里就跑了三趟厕所。”常用以形容言谈不着边际,办事不爽利或态度不鲜明。 茅盾 《第一阶段的故事》二:“你记得么,一二八时候, 英国 那种温吞水的态度?” 张英 《老年突击队》:“他名叫 温成书 ,因为做事怕痛怕痒,干啥也吞吞吐吐,没有火气,所以大伙把他的名字喊成为‘温吞水’了。”
"温吞水"是汉语中一个具有多层含义的方言词汇,其核心特征可从以下三个维度解析:
一、物理属性本义 该词原指温度介于冷热之间的液体,《现代汉语词典》(第7版)将其定义为"不冷不热的水"。这种中性温度状态在吴语区(江浙沪一带)常被用作日常表述,如"吃药要用温吞水送服"。
二、行为模式引申义 在长三角方言体系中,该词衍生为对行为特征的比喻。上海大学语言研究中心指出,其可形容"做事拖拉、效率低下"的处事方式,例如"处理工作像温吞水,急煞人"。这种用法常见于长三角地区民间谚语。
三、性格特质延伸义 复旦大学汉语言研究所研究发现,在杭州、绍兴等地方言中,该词还可指代"性格优柔寡断"的人格特征。如"这人温吞水性格,关键时刻拿不定主意",这种用法在当代文学作品中多有体现。
语言学视角下,该词汇的语义扩展符合汉语"具象转抽象"的演变规律。北京语言大学方言数据库显示,类似"温滚水""温笃水"等变体在江浙不同区域共存,构成丰富的方言表达矩阵。
参考资料: 中国社会科学院语言研究所. 现代汉语词典(第7版). 商务印书馆 上海大学吴语研究课题组. 长三角方言特征词库 李荣主编. 杭州方言词典. 江苏教育出版社 中国语言资源保护工程. 汉语方言地图集
“温吞水”是一个汉语词汇,具有字面含义和比喻义,具体解释如下:
形容性格或态度
多用于描述人性格温和但缺乏决断力,或办事拖沓、态度不鲜明。例如茅盾在作品中提到“英国那种温吞水的态度”,张英的小说人物因优柔寡断被称作“温吞水”。此外,在江浙沪方言中,也指人慢条斯理、不易动怒的状态。
扩展至其他领域
经济领域可形容行业发展缓慢、缺乏活力,如传统制造业因市场饱和或竞争激烈呈现的“不温不火”状态。
“温吞水”既指物理意义上的温水,也通过比喻反映性格、行为或社会现象中的消极状态。其含义随语境变化,需结合具体场景理解。
保安贝贾鬓目逼竖不绝于耳城垛筹决戳灯萃傱董役斗姆戹会恩政风制海塞黑毵毵缓歌慢舞哗怒华赡活落呼霜稽角击踘惊吪酒鬼孔孟之道叩齿癞癣诔行樏宅灵味柳叶金障泥力学龙脑搂算旄山枚文眇薄密欵般游潜息绮纷岂有此理阙巩肉眼泡叡德尚飨善听瘆得慌圣杯私赎讼状唐哉皇哉天厨同辇危豁县父母翔鸾舞凤香液小朝