不冷不熱的水。《人民文學》1980年第1期：“這天晚上老太太吃東西吃得不消化，又喝了兩口溫吞水，夜裡就跑了三趟廁所。”常用以形容言談不着邊際，辦事不爽利或态度不鮮明。 茅盾 《第一階段的故事》二：“你記得麼，一二八時候， 英國 那種溫吞水的态度？” 張英 《老年突擊隊》：“他名叫 溫成書 ，因為做事怕痛怕癢，幹啥也吞吞吐吐，沒有火氣，所以大夥把他的名字喊成為‘溫吞水’了。”
"溫吞水"是漢語中一個具有多層含義的方言詞彙，其核心特征可從以下三個維度解析：
一、物理屬性本義 該詞原指溫度介于冷熱之間的液體，《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"不冷不熱的水"。這種中性溫度狀态在吳語區（江浙滬一帶）常被用作日常表述，如"吃藥要用溫吞水送服"。
二、行為模式引申義 在長三角方言體系中，該詞衍生為對行為特征的比喻。上海大學語言研究中心指出，其可形容"做事拖拉、效率低下"的處事方式，例如"處理工作像溫吞水，急煞人"。這種用法常見于長三角地區民間諺語。
三、性格特質延伸義 複旦大學漢語言研究所研究發現，在杭州、紹興等地方言中，該詞還可指代"性格優柔寡斷"的人格特征。如"這人溫吞水性格，關鍵時刻拿不定主意"，這種用法在當代文學作品中多有體現。
語言學視角下，該詞彙的語義擴展符合漢語"具象轉抽象"的演變規律。北京語言大學方言數據庫顯示，類似"溫滾水""溫笃水"等變體在江浙不同區域共存，構成豐富的方言表達矩陣。
參考資料： 中國社會科學院語言研究所. 現代漢語詞典(第7版). 商務印書館 上海大學吳語研究課題組. 長三角方言特征詞庫 李榮主編. 杭州方言詞典. 江蘇教育出版社 中國語言資源保護工程. 漢語方言地圖集
“溫吞水”是一個漢語詞彙，具有字面含義和比喻義，具體解釋如下：
形容性格或态度
多用于描述人性格溫和但缺乏決斷力，或辦事拖沓、态度不鮮明。例如茅盾在作品中提到“英國那種溫吞水的态度”，張英的小說人物因優柔寡斷被稱作“溫吞水”。此外，在江浙滬方言中，也指人慢條斯理、不易動怒的狀态。
擴展至其他領域
經濟領域可形容行業發展緩慢、缺乏活力，如傳統制造業因市場飽和或競争激烈呈現的“不溫不火”狀态。
“溫吞水”既指物理意義上的溫水，也通過比喻反映性格、行為或社會現象中的消極狀态。其含義隨語境變化，需結合具體場景理解。
阿童白疊布八門五花巴塞羅那博覽會德國館邊上裁核鷐風車無退表赤銅出神崔崪登朝遞化短話仿冒風操封狐撫揉各色名樣閤皁過篩子海眼荷爾蒙黃症環主洄懸矯潔假撇清經久計術積以為常賫排連染料嘴列城裡尉謾罵沒星秤悶忿蒙直門行渺綿明光爍亮拟合捧托欠挂沙阜蛇米奢尚鼫鼠收輯蜀客樹塞四阿松水之魚所有權韬迹隱智宛麗無壅