揾钱的意思、揾钱的详细解释

揾钱的解释

方言。挣钱，赚钱。《羊城晚报》1981.11.7：“ 香港 这个地方，一年到头吵吵嚷嚷，人们总是剑拔弩张地为‘揾钱’而‘搏命’。”

词语分解

• 揾的解释 揾 è 按，浸没：“（张）旭饮酒辄草书，挥笔而大叫，以头揾水墨中而书之”。 拭，擦：揾泪。 笔画数：； 部首：扌； 笔顺编号：
• 钱的解释 钱 （錢） á 货币：铜钱。金钱。银钱。钱票。钱币。钱财。钱庄。钱粮。 费用：车钱。买书的钱。 财物：有钱有势。 圆形像钱的东西：榆钱。荷钱。 中国市制重量单位，一两的十分之一。 姓。 笔画数：；

专业解析

"揾钱"是一个源自粤方言的常用词汇，其核心含义为"赚钱"或"谋生"，具有鲜明的口语化特征和文化内涵。以下从汉语词典角度详细解析其释义、用法及文化背景：

一、字义解析

1. "揾"的本义

   在古汉语中，"揾"（拼音：wèn）意为"按、没入"（如《广韵》："揾，没也"）。在粤语中引申为"找、寻找"，例如"揾人"（找人）、"揾工"（找工作）。

2. "钱"的指代

   指货币或财富，引申为经济收入。

3. 组合含义

   "揾钱"即"寻找钱财" → "谋生、赚钱"，强调通过劳动或经营获取经济回报的过程。

二、方言用法与语境

1. 使用地域

   主要通行于广东、香港、澳门及海外粤语社群，是岭南地区的标志性词汇。

2. 语法特点
   • 及物动词：需接宾语（如"揾钱养家"）。
   • 动态表达：常与持续性情态词连用（如"紧揾钱"表示"正在赚钱"）。
3. 情感色彩

   含务实、勤勉 的积极倾向，如"努力揾钱"体现对家庭责任的担当；但也可带贬义（如"净系识揾钱"批评唯利是图）。

三、文化内涵

1. 岭南商业传统

   "揾钱"折射粤语区重商、务实 的民风，历史上因通商口岸频繁的贸易活动而形成谋生意识。

2. 派生词汇
   • 揾食：字面"找食物"，引申为"谋生"，涵盖更广泛的生存需求。
   • 揾工：专指"找工作"，突出职业属性。
3. 民俗关联

   粤语俗语"水为财"（水象征财富），"揾钱"亦隐含对财富流动的追求。

四、权威词典释义

据《广州话方言词典》（商务印书馆）记载：

"揾钱"：挣钱，赚钱。例："佢日头返工，夜晚开网店，好勤力揾钱。"（他白天上班，晚上开网店，努力赚钱。）

《香港粤语大词典》（三联书店）进一步区分：

"揾" 在粤语中脱离古汉语"按压"义，转为"寻找"，"揾钱"即"谋求生计"的经济行为。

五、现代使用场景

• 职场语境："跳槽揾钱"（换工作谋更高收入）。
• 社会议题：港片台词"揾钱至上"反映物质主义反思。
• 网络用语：简化为"搵钱"（异体字），常见于社交媒体话题#打工揾钱。

参考资料

1. 詹伯慧, 《广州话方言词典》，商务印书馆，2020.
2. 张励妍, 《香港粤语大词典》，三联书店（香港），2018.
3. 李荣, 《现代汉语方言大词典》（粤语卷），江苏教育出版社，2002.

网络扩展解释

“揾钱”是一个方言词汇，常见于粤语地区（如广东、香港、澳门等），以下是详细解释：

1. 基本含义
   指挣钱、赚钱的行为，带有口语化色彩。其中“揾”在粤语中意为“找”，“钱”即金钱，组合后引申为通过劳动或经营获取收入。

2. 使用语境
   多用于描述为生计奔波的状态，例如：“佢日日加班，都系为咗揾钱”（他每天加班都是为了赚钱）。该词常反映对经济压力的现实关注。

3. 文化背景
   根据《羊城晚报》1981年的引用案例，香港等地因生活节奏快、竞争激烈，人们常以“搏命”（拼命）的态度“揾钱”，体现了特定社会环境下的生存状态。

4. 延伸关联
   类似表达还有“揾食”（谋生），两者均以“揾”为核心，突显方言中“主动寻求”的生动性。

若需更权威的方言词典或语料库例证，建议查阅语言学专业资料。

别人正在浏览...

败诉变端辨雨堛然瓝槊成益诚勇丑脚楚肆大盗砥尚冬粘垩灰废替踾扑服事赙仪甘分随时归轸回骤壶里乾坤监国机会主义警遒静重矜名嫉能恳谈溃澜浪迹萍踪凉素临安笠檐龙卵旄倪媒人泥沟女童偏执狂清明渠堰人言籍籍若者撒盐煽孽盛轨圣者神枢鬼藏司法厅巳牌尿泡种子绥章泰山其颓陶洗天青僮锦脱节牛五叶嫌郤邪书吸积