
慰劳,抚慰。《后汉书·窦融传》:“帝復遣 席封 赐 融 、 友 书,所以尉藉之甚备。”《资治通鉴·汉光武帝建武六年》:“所以尉藉之甚厚。” 胡三省 注:“尉,与慰同。尉,安也。藉,荐也。”
尉藉(wèi jiè)是古汉语中的复合词,现已被“慰藉”替代,核心含义为抚慰、安抚,强调通过言语或行动给予他人情感支持。以下是详细解析:
“尉”的本义
源自《说文解字》,本指古代官职(如“太尉”),后假借为“慰”,表“安抚”之意。如《后汉书·窦融传》载:“所以尉藉之者甚厚”,即用安抚之举稳定人心。
来源:《说文解字注》《古代汉语词典》
“藉”的引申义
原指垫衬(如“枕藉”),引申为“依托、抚慰”。《汉书·郭解传》中“以躯尉藉赴士”即以身安抚急难之人。
来源:《汉语大字典》《王力古汉语字典》
古代用法
多用于描述对受创者的精神抚慰。例如《三国志·吴志·吕蒙传》:“抚其老弱,尉藉将士家属”,体现对军属的关怀。
来源:《三国志》中华书局点校本
现代替代
因“尉”“慰”通假,“慰藉”成为规范词形(如《现代汉语词典》第7版),表“安慰、排解苦闷”之意。
来源:《现代汉语词典》
尉藉:动词,意为安抚、宽慰。属历史词,现代汉语中写作“慰藉”。
例句:“战乱后官府尉藉流民,分发粮饷。”(仿古语例)
来源:《汉语大词典》(上海辞书出版社)
该词现仅见于古籍研究或仿古文本,日常表达推荐用“慰藉”。例如:“音乐是她心灵的慰藉。”
“尉藉”一词的释义存在两种不同解释,需结合权威来源及历史文献综合判断:
一、主要释义(普遍认可) 读音为wèi jiè,意为慰劳、抚慰。该解释源自《后汉书·窦融传》及《资治通鉴》等古籍,并得到胡三省注解支持:“尉,与慰同;藉,荐也”()。例如:
二、其他释义(少数来源) 读音为yù jié,指官职与品级,形容身份显赫()。但此释义未见于权威古籍,可能与字形相近的词汇混淆有关。
使用建议:
注:不同词典可能存在差异,建议参考《汉语大词典》或《古代汉语词典》等权威工具书。
阿兰若宝贤逼疽疽并力布散不相中处变縒综从速邨肆大吹法螺丹棘得人意递补牒辟东闪西挪輀轩管响咕嘟候诇皇极门火流或然率鬋髻坚忍不拔介倪蝌蚪书括春来宜滥熟量子龙笙炉温马上房子弥亘蜜合色陌上歌披诵乾糒青鲜茕茕鹊谶冉冉悠悠扫殄山立生羡诗标食枣约耍闹书题死难王太后伪钱武侠贤劳献曝仙心咸阳一炬瞎指挥蟹爪