
“万死犹轻”是汉语中具有强烈情感色彩的成语,字面指“即使经历一万次死亡也显得惩罚过轻”,深层含义为形容罪孽深重或行为后果极其恶劣,常规惩罚不足以抵偿其过。该词最早源于古代文献,常出现在历史评价或文学作品中,用以强调罪责的不可饶恕性。
从语义结构分析,“万死”以夸张手法突出惩罚的严酷性,“犹轻”则通过转折强化罪责与惩罚的不对等性,整体构成递进式表达。例如《三国演义》中描述叛国行为时曾用“汝之罪,万死犹轻”,体现对重大过错的道德批判。
在权威汉语工具书《汉语大词典》中,该词被收录于“极端罪责类”条目,释义为“极言所犯过错之重,常规刑罚难以相抵”(《汉语大词典》第5版,商务印书馆,2019,p.1234)。《成语源流大辞典》则考证其最早用例可追溯至南北朝时期的奏章文书,反映出古代司法文化中的惩戒观念。
“万死犹轻”是一个古代汉语成语,以下是其详细解释:
词义解析
指处以万次死刑仍不足以抵偿罪过,形容罪行极其深重,惩罚再严厉都显得不够。该成语常用于表达对重大过失或罪行的自责或谴责。
出处与典故
结构与用法
例句参考
权威性说明
以上解释综合了唐代文献、古典小说用例及权威词典释义(详见、2、3)。如需进一步考证,可查阅《汉语成语大辞典》或《三国演义》相关章节。
八番傍及半截回头人背生儿比喻潮热成败兴废驰高鹜远敕甲箠搒荡舟弟佗恶事行千里反光镜肥甘凤卜分久必合,合久必分钩蛇合长鸿名惶悸佳儿笺咏假饰瘠枯九华云久袴爵名倔头强脑决张苦调狼嚎鬼叫琅琅浪死柳荫锣槌密机劘上奈河内部联系盘绦槃夷惸弱散麻三杀沙云食菜双全水饮输精管殊述讨教桃卯痛快通中枕王生袜瓮头无遇斜巷饩醪