拖儿带女的意思、拖儿带女的详细解释
拖儿带女的解释
[be tied down by small children] 身边带着儿女,形容生活负担重,生活水平受到影响或行动不方便
词语分解
- 拖的解释 拖 ō 牵引，拉，拽：拖车。拖船。拖累（噄 ）。拖儿带女。 耷拉着：拖着辫子。 延长时间：拖延。拖欠。拖债。 笔画数：； 部首：扌； 笔顺编号：
- 女的解释 女 ǚ 女性，与“男”相对。古代以未婚的为“女”，已婚的为“妇”。现通称“妇女”：女人。女士。女流（含轻蔑意）。少（刼 ）女。 以女儿作为人的妻（旧读?）。 星名，二十八宿之一。亦称“婺女”、“须女”
专业解析
"拖儿带女"是一个常用的汉语成语，形容带着年幼的子女行动或生活，常指因子女牵累而行动不便或生活艰辛。以下是详细解释：
一、基本释义
-
字面含义
指父母携带年幼的儿女一同行动。"拖"和"带"均表示携带、照料，"儿""女"泛指未成年子女。
-
引申含义
强调因照顾子女而增加负担，行动受限或生活不易。例如：
难民们拖儿带女，艰难跋涉。
他独自拖儿带女，打工维持生计。
二、权威词典解析
-
《现代汉语词典》（第7版）
释义："领着孩子，形容拖累很大，行动不便。"
示例："逃难的人拖儿带女，十分狼狈。"
（来源：商务印书馆官方释义）
-
《汉语大词典》
强调其描绘"携带子女的艰辛状态"，多用于迁移、逃难等场景。
（来源：上海辞书出版社《汉语大词典》）
-
《重编国语辞典修订本》
注解："形容家累沉重，行动不便。"
（来源：台湾教育主管部门学术网络版）
三、使用场景与情感色彩
- 典型语境：迁徙、逃难、务工等需要长途奔波或艰苦谋生的场景。
- 情感倾向：隐含同情（如"拖儿带女真不容易"）或客观描述负担（如"拖儿带女影响工作效率"）。
- 语法功能：多作谓语、定语，如："拖儿带女的母亲""他拖儿带女来到城市。"
四、温馨提示
使用该成语时需注意语境，避免对单亲家庭或特殊群体造成冒犯，建议搭配中性或关怀性表述。
参考来源：
- 商务印书馆《现代汉语词典》（第7版）
- 上海辞书出版社《汉语大词典》
- 台湾教育主管部门《重编国语辞典修订本》网络版
网络扩展解释
“拖儿带女”是一个汉语成语，读音为tuō ér dài nǚ，其核心含义是形容父母带着子女生活，负担较重，行动或生活受到牵制。以下是详细解析：
基本释义
- 字面解释：指身边带着儿女，字面强调“拖”和“带”的动作，体现照顾孩子的辛劳。
- 引申义：多用于描述生活负担沉重，或因子女牵绊导致行动不便、生活质量受影响的状态。
出处与文学背景
- 来源：现代作家丁玲在小说《太阳照在桑干河上》中首次使用该词，原文写道：“拖儿带女的，起五更，熬半夜，这是造的什么孽呀！”。
- 语境：常用于文学或口语中，反映家长在育儿过程中的艰辛，或特定历史背景下底层民众的生活困境。
用法与示例
- 语法功能：作谓语、宾语、定语，如“拖儿带女的农民”“她拖儿带女地赶路”。
- 感情色彩：中性词，可表达同情或客观描述，如：“战乱中，百姓拖儿带女逃难，景象凄惨。”。
补充信息
- 近义词：含辛茹苦、扶老携幼。
- 反义词：无牵无挂、轻装上阵。
- 英文翻译：be tied down by small children（受孩子拖累）。
如需进一步了解该成语的组词或具体文学作品中的用例，可参考沪江在线词典或丁玲原著。
别人正在浏览...
阿米巴痢疾本态宾下差布燀耀成帮结队成踊触景纯金次声啖啮稻田衣断决如流关文古调骨骼肌海夫餱粻捡手焦闷进胁锦竹攈拾均州窰课励恳请口出不逊理化流落失所拢岸龙身乱弹脔壻掠人之美埋翳猫道明灯火仗米外史女户偏襌屏蔽门品録披阅弃能畎畮商龙眎文死业特赞帖墨外手瓦铫违忧握素怀铅响黩显级涀水险俗谢情斜歪
