拖兒帶女的意思、拖兒帶女的詳細解釋
拖兒帶女的解釋
[be tied down by small children] 身邊帶着兒女,形容生活負擔重,生活水平受到影響或行動不方便
詞語分解
- 拖的解釋 拖 ō 牽引，拉，拽：拖車。拖船。拖累（噄 ）。拖兒帶女。 耷拉着：拖着辮子。 延長時間：拖延。拖欠。拖債。 筆畫數：； 部首：扌； 筆順編號：
- 女的解釋 女 ǚ 女性，與“男”相對。古代以未婚的為“女”，已婚的為“婦”。現通稱“婦女”：女人。女士。女流（含輕蔑意）。少（刼 ）女。 以女兒作為人的妻（舊讀?）。 星名，二十八宿之一。亦稱“婺女”、“須女”
專業解析
"拖兒帶女"是一個常用的漢語成語，形容帶着年幼的子女行動或生活，常指因子女牽累而行動不便或生活艱辛。以下是詳細解釋：
一、基本釋義
-
字面含義
指父母攜帶年幼的兒女一同行動。"拖"和"帶"均表示攜帶、照料，"兒""女"泛指未成年子女。
-
引申含義
強調因照顧子女而增加負擔，行動受限或生活不易。例如：
難民們拖兒帶女，艱難跋涉。
他獨自拖兒帶女，打工維持生計。
二、權威詞典解析
-
《現代漢語詞典》（第7版）
釋義："領着孩子，形容拖累很大，行動不便。"
示例："逃難的人拖兒帶女，十分狼狽。"
（來源：商務印書館官方釋義）
-
《漢語大詞典》
強調其描繪"攜帶子女的艱辛狀态"，多用于遷移、逃難等場景。
（來源：上海辭書出版社《漢語大詞典》）
-
《重編國語辭典修訂本》
注解："形容家累沉重，行動不便。"
（來源：台灣教育主管部門學術網絡版）
三、使用場景與情感色彩
- 典型語境：遷徙、逃難、務工等需要長途奔波或艱苦謀生的場景。
- 情感傾向：隱含同情（如"拖兒帶女真不容易"）或客觀描述負擔（如"拖兒帶女影響工作效率"）。
- 語法功能：多作謂語、定語，如："拖兒帶女的母親""他拖兒帶女來到城市。"
四、溫馨提示
使用該成語時需注意語境，避免對單親家庭或特殊群體造成冒犯，建議搭配中性或關懷性表述。
參考來源：
- 商務印書館《現代漢語詞典》（第7版）
- 上海辭書出版社《漢語大詞典》
- 台灣教育主管部門《重編國語辭典修訂本》網絡版
網絡擴展解釋
“拖兒帶女”是一個漢語成語，讀音為tuō ér dài nǚ，其核心含義是形容父母帶着子女生活，負擔較重，行動或生活受到牽制。以下是詳細解析：
基本釋義
- 字面解釋：指身邊帶着兒女，字面強調“拖”和“帶”的動作，體現照顧孩子的辛勞。
- 引申義：多用于描述生活負擔沉重，或因子女牽絆導緻行動不便、生活質量受影響的狀态。
出處與文學背景
- 來源：現代作家丁玲在小說《太陽照在桑幹河上》中首次使用該詞，原文寫道：“拖兒帶女的，起五更，熬半夜，這是造的什麼孽呀！”。
- 語境：常用于文學或口語中，反映家長在育兒過程中的艱辛，或特定曆史背景下底層民衆的生活困境。
用法與示例
- 語法功能：作謂語、賓語、定語，如“拖兒帶女的農民”“她拖兒帶女地趕路”。
- 感情色彩：中性詞，可表達同情或客觀描述，如：“戰亂中，百姓拖兒帶女逃難，景象凄慘。”。
補充信息
- 近義詞：含辛茹苦、扶老攜幼。
- 反義詞：無牽無挂、輕裝上陣。
- 英文翻譯：be tied down by small children（受孩子拖累）。
如需進一步了解該成語的組詞或具體文學作品中的用例，可參考滬江線上詞典或丁玲原著。
别人正在浏覽...
白牛背向逼問春繭喋喋不休耑管笃降頓相分寸之末隔闊遘難國體荷扇喙長三尺毀風敗俗火冒三丈火石袋火紙煤呼吸系統豭狗蹇直驕騃寄迹山林酒排間殼殼窺議懶待領押毛玻璃夢兒亭普天匝地樵拾頃前麴禁認明少年飄泊者社會保險勝筭詩盟手腳蜀本熟滑水精簾淑淑殊轍宿羽湯網貪禍談玄説妙填帖跳梁小丑庭臯偷偷摸摸退婚酴醿酒頑固勿謂言之不預烏咽小家婆
