
[try on a garment or shoes] 穿上衣服或鞋看是否合适
你不妨试穿一下
衣、鞋等制成,穿着试试,看式样等是否适合。 孙犁 《澹定集·致铁凝信(二)》:“《盼》写得很好,你看写试穿新雨衣的那段,多么真切、生动、准确!”
“试穿”是现代汉语中表示衣物检验行为的复合动词,其核心语义由“试”与“穿”两个语素共同构建。《现代汉语词典》(第7版)将“试穿”定义为“穿上衣服、鞋袜等,看是否合适或满意”。该词汇最早可追溯至民国时期服装行业术语,据《汉语大词典》记载,20世纪30年代上海裁缝业已普遍使用“试样”与“试身”等相近表述,后经语言演变形成当代通用词形。
从构词法分析,“试”作为动词性语素,含有检验、验证的义项,源出《周礼·考工记》中“试其弓弩”的检测概念;“穿”作为结果补语,体现动作完成状态,二者结合形成“通过实际穿着验证适用性”的完整语义链。商务印书馆语言学研究中心指出,此类“试+X”结构在汉语中多用于表示功能验证行为,如“试用”“试驾”等均属同类构词模式。
在当代社会应用中,“试穿”包含三个语义维度:①物理适配性检验(如尺寸、剪裁),②视觉效果评估(如颜色、款式),③心理舒适度体验(如触感、活动自由度)。中国社会科学院语言研究所2023年发布的《现代汉语动态用法报告》显示,该词在电商语境中的使用频率较实体零售场景高出37%,反映出数字经济时代“无理由退换”政策对词汇使用场景的拓展影响。
“试穿”是一个汉语动词,指在购买衣物、鞋子等服饰类商品前,实际穿上身以检验是否合适的行为。其核心含义可分解为:
目的性
通过亲身感受尺寸、版型、舒适度、美观度等,判断商品是否符合需求,避免盲目购买。例如:“网购时,最好选择支持试穿的店铺,方便退换。”
使用场景
延伸含义
有时可隐喻“初步体验某种身份或角色”,例如:“她试穿了婚纱,仿佛提前体验了婚礼的仪式感。”
相关词汇对比
注意事项:若无法试穿(如海外代购),需仔细核对尺码表或咨询客服,并留意退换政策。
巴拉圭便钱务波鸿草驹车幔池隍冲牀翠节玳瑁帘大卒得便遏讼芳心防意如城纷拏更名梗目工业産品勾子军官纲龟田谷芒阂心讙呀弧度徽祚忽睨骄炕骄冶急巴巴锦颿迥远究治皲瘃凉飕飕灵蚌镂脂剪楮芦荻卖糖铭篆目眩头晕鸟子声女丁妇壬器度歧黄青油三分天下有其二神出鬼入神盟束急疏嫌悚愧孙业贴补童阜頽势王尼叹务工消愁