
亦作“ 藏弆 ”。收藏。《汉书·游侠传·陈遵》:“性善书,与人尺牘,主皆藏去以为荣。” 颜师古 注:“去亦藏也。”《新唐书·胶东王道彦传》:“ 神通 未食,不敢先,即有所分,辞以饱,乃藏弆以待。” 清 王筠 《菉友肊说》:“安知数百年后,人不以 賡堂 之物而寳贵藏弆之,以为此前贤之手泽乎?” 况周颐 《蕙风词话》卷一:“其所刻词不一,而先之以十家之词,皆藏弆善本。”
“藏去”在汉语中属于较为罕见的复合动词,其核心语义需从构词法和历史语用两个层面解析。从词素构成看,“藏”的本义为《说文解字》所载“匿也”,指隐蔽、收存的动作;“去”在甲骨文中象人离开穴居之形,《广雅》训为“行也”,表移动义项。二者结合形成偏正结构,“藏去”即指将物品隐匿后转移的行为模式,常见于古代文献记载的贵重物品保管流程。
该词在《汉书·张良传》有“乃令良藏去”的用例,颜师古注曰“谓藏其书而往他处”,印证了其作为特定管理术语的用法。明代《永乐大典》残卷收录的地方志中,亦见“岁贡藏去府库”的记载,指代赋税物资的封存转运程序。现代汉语中,该词多保留在古籍整理、考古发掘等专业领域,如故宫博物院官网发布的文物迁移报告,仍使用“藏去”描述文物避险转移的标准操作规范。
需要注意的是,由于该词的文言色彩较重,在日常语境中已被“藏匿”“转移”“封存”等现代词汇取代。中国社会科学院语言研究所编撰的《现代汉语词典》(第7版)虽未单列词条,但在“藏”字释义项下特别标注了该词在古代公文中的特殊用法。
“藏去”是一个古汉语词汇,其含义和用法可通过以下要点解释:
基本释义
指“收藏”,即把物品妥善保存或隐藏起来。该词中的“去”并非现代汉语的“离开”之意,而是通“弆”(jǔ),表示藏匿。
异体写法
常写作“藏弆”,二者为同义词,如《新唐书》中记载:“乃藏弆以待”。
古籍用例
词性特点
属于动词,多用于描述对珍贵物品的保存行为,隐含珍视之意。
现代使用
现代汉语中已较少使用,多见于古籍研究或文学创作中的仿古表达。
注:若需查看更多古籍原文或注释细节,可参考汉典及《新唐书》相关条目。
拔不出腿板鸭背叛拨火棍彩电趁节牀筵村色东山人敦碻二南房师飞将浮薄感发公谷挂漏归月禾粟华茂换马惠好货价胡羊奬厉兼仆检修界石金市金薤寄书鸿酒户卡式录音机揽月罗诃庐山精苗稼灭名目光如镜扭角羚牛奶泊洑抢掳阡亩前郤巧立名目切议轻灰情长纸短穷凶湫泊气象万千驱发衰女水引馎饦条法铜斗王驾武材携心