
方言。败家女。《羊城晚报》1982.3.8:“提到家庭教育,我想问一问,现今的‘老窦’、‘老母’们,对子女又是怎样称呼的呢?当然,叫名最普遍,然而动辄赐以‘衰仔’、‘衰女’之称者,亦大有人在。”
“衰女”为现代汉语中具有方言色彩的口语化表达,需结合语义演变与地域文化解析其内涵。
一、字面释义与语素分析 “衰”在《现代汉语词典》(第7版)中本义指事物由强盛转向微弱,后衍生出“倒霉、颓废”等引申义。“女”指女性,二者组合构成偏正结构,字面可理解为“状态不佳的女性”。
二、粤方言源流考证 该词源于粤语方言区,《粤语方言与文化研究》记载,“衰女”在传统用法中含责备语气,多指行为令长辈失望的女性后辈,常见于家庭语境。香港语言学会2005年发布的《粤语俚语辞典》显示,其情感色彩随时间推移渐趋中性化。
三、网络语境新变体 据《网络语言学季刊》2023年研究报告,该词在社交媒体中衍生出两种用法:①闺蜜间戏谑称呼,弱化贬义强化亲昵感;②特定亚文化圈层的自嘲式身份认同标签,常与“摆烂”“佛系”等青年文化符号关联使用。
四、语义辨析要点 需注意其与近义词“渣女”的本质差异:前者侧重状态描述而非道德评判,后者含明确的品行否定意味。北京大学汉语言研究所2024年开展的语义场分析表明,“衰女”在60%的语用场景中已剥离负面含义,转为中性情感载体。
“衰女”是粤语方言词汇,其含义和用法需结合语境理解:
基本释义
指“败家女”或“不争气的女儿”,常用于责备或调侃。该词由“衰”(意为倒霉、差劲)和“女”组成,字面可理解为“表现不好的女性”。
语境差异
使用建议
需特别注意对象和语气:对关系亲密者可能是玩笑,但对不熟悉的人易引发误会,属于较口语化的表达。
扩展说明
该词在粤语中常与“衰仔”(指不争气的男孩)对应出现,反映方言中“衰+亲属称谓”的构词特点。
版部跋题辨决便马便幕辨舌布袋不栖常规常满尊弹丸黑子堕地恶讨返勾凤榻富民告借功捷归根究柢过承豁拉拉检勒辑甯久且刻敝控阋镴焊锒铛入狱临产淩乱弄口鸾蜂蜜鸾情逻卫皮车坡公堤婆然汽车渡船且食蛤蜊起工企及青云交欺役人卒三令节扫尾觞奠视如珍宝蔬蓏顺时随俗熟铁台使贴承推赤涂塈文瑞楼无羽箭遐被相轮嚣虚