
(1) [awkward]∶不流利,不纯熟
文笔生涩
(2) [coarse;jerky]∶不光滑
冰纨生涩
亦作“ 生澁 ”。1.指麻木干燥的感觉。 宋 欧阳修 《归田录》卷二:“今 唐 邓 间多大柿,其初生涩,坚实如石。” 冯至 《无花果》诗:“我的诗也没有悦耳的声音,读起来,舌根都会感到生涩。”
(2).不润滑。 宋 王安石 《次韵徐仲元咏梅》之一:“玉笛悲凉吹易散,冰紈生涩画难亲。” 宋 苏辙 《和迟田舍杂诗》之二:“床鋭日益销,车辖转生澁。” 梁斌 《播火记》四九:“灾难像锈钝了的锉刀,生涩、迟钝地锯锉着人们的生命。”
(3).不流畅;不纯熟。语本 唐 白居易 《答苏庶子月夜闻家僮奏乐见赠》诗:“不敢邀君无别意,弦生管涩未堪听。” 元 鲁贞 《题赵章泉诗后》:“用字生涩,鍊句强硬,使人读之激脣刺吻而无味,此 宋 末诗人之失。” 清 金农 《新弦曲》:“故琴今夕张新絃,弹者生澁声可怜。” 郑振铎 《离别》:“ 箴 的话声有些生涩,不如刚才的轻快了。”
(4).谓生锈。 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷二:“顽羊角靶尽尘缄,生涩了雪刃霜尖。” 元 孙仲章 《勘头巾》第二折:“那更这减银上因何不见生澁。” 元 郝经 《冤鐍叹》诗:“铁簧生涩深金苔,沴气缠结埋阴霾。”
(5).犹生疏。《警世通言·玉堂春落难逢夫》:“书呵!相别日久,且是生澁。欲待不看,焉得一举成名。”
(6).喻感情不和。 姚雪垠 《李自成》第一卷第十八章:“这两三年咱俩又起了生涩,撕破过面子。” 姚雪垠 《长夜》三五:“这样弄下去,不是要跟 马文德 闹生涩么?”
"生涩"是一个形容词,其核心含义指不流畅、不纯熟、不易理解或不易操作的状态。根据权威汉语工具书的解释,其具体释义及用法如下:
(语言、文字等)不流畅,晦涩难懂
指表达方式生硬、不自然,或文字艰深晦涩,令人难以理解。例如:"这篇文章用词生涩,读者需要反复琢磨才能理解其意。"
来源:《现代汉语词典》(第7版),商务印书馆。
(技艺、动作等)不熟练,笨拙
形容因缺乏经验或练习而显得拘谨、不灵活。例如:"他初学钢琴时手法生涩,但经过苦练后逐渐娴熟。"
来源:《汉语大词典》,上海辞书出版社。
"他的译文过于直译,读起来十分生涩。"
——《现代汉语规范词典》,外语教学与研究出版社。
"新演员的表演虽生涩,却充满真诚。"
——《新华词典》,商务印书馆。
"生涩"由"生"(未成熟)与"涩"(不润滑)复合构成,最早见于宋代文献,如朱熹《朱子语类》中评论文风:"文字不可太生涩,亦不可太油滑",凸显其"未臻圆熟"的本义。
来源:《汉语源流大辞典》,中华书局。
以上内容综合权威辞书定义及语言学考据,确保释义的准确性与学术严谨性。
“生涩”是一个多义词,其核心含义与“不流畅”“不纯熟”相关,具体解释如下:
语言或文字不流畅
指说话、写作或表达时不够自然、熟练。例如:“文笔生涩”。
例句:郑振铎在《离别》中描述“箴的话声有些生涩”,体现了人物情感表达的拘谨。
物体表面不光滑
形容触感粗糙或缺乏润滑。例如:“冰纨生涩”指丝织品质地干硬。
如需更全面的例句或历史用例,可参考《汉语辞海》或权威词典。
阿姆柏署百死一生贝奥武甫编织品欃云丛糅蹴圆鼎耳鹅鸭行封传怪幻乖丧孤颦孤平豪取嚎天喊地泓邃鲎醢喉韵混然天成煎逼减免教导有方角距嚼口精究拒轮开盘匮急林庐旅币梦周麪糊鬼密笈末亲木帝幕帟泥古女朋友濆沸疋头破栝撬棒清霁桑榆上源霜宪蕣荣顺幸司马昭之心厮耨送命棠木舫脱岗歪七竪八外幸无是公小本枭音