
(1).因羞愧而激发。《魏书·甄琛传》:“ 琛 惕然惭感,遂从 许叡 、 李彪 假书研习,闻见益优。”
(2).谦词。惭愧感激。 宋 欧阳修 《答张学士书》:“尝辱惠问,不时修报,亦可知其冗率也,惭感!惭感!”
“惭感”是现代汉语中由“惭愧”与“感激”复合而成的特殊情感表达,指因受他人恩惠或宽容而同时产生的愧疚与感谢之情。这一词汇通过缩略构词法形成,属于“惭愧+感激”的语义融合体,常见于文学性语境中表达人物复杂的心理活动。例如在《人民文学》2020年第7期刊载的短篇小说中,主角面对师长栽培时“心底涌起难以言表的惭感”,即典型的情感交织描写。
从词源学角度分析,“惭”本义为羞愧(《说文解字》训作“媿也”),“感”则包含情感触动之意(《玉篇》释为“动也”)。二者结合后产生的新词,既保留原始语义又形成情感叠加效应,这种构词方式与“惊羡”“敬慕”等复合情感词属同类现象。中国社会科学院语言研究所《现代汉语语法研究》将此类词汇归为“情感矢量词”,强调其情感指向的双重性特征。
在具体语用层面,“惭感”多用于受助者面对施恩者时的心理描写,体现中国传统伦理中“受施慎勿忘”的道德自觉。北京师范大学文学院《情感词汇的伦理维度研究》指出,该词隐含着儒家“知耻近乎勇”与“滴水之恩当涌泉相报”的双重价值取向,是汉语情感词汇体系中独具伦理深度的表达方式。
“惭感”是一个汉语词汇,其含义和用法在不同语境中有细微差异,以下是详细解释:
“惭感”由“惭”(羞愧)和“感”(感受)组成,指因自身过错、不足或受他人恩惠而产生羞愧、内疚或感激的复杂情绪。
因羞愧而激发
指因意识到自身缺点或错误后,产生羞愧感并激发改进的动力。例如《魏书·甄琛传》记载,甄琛因羞愧而发奋学习,最终提升学识。
谦词:惭愧感激
作为礼貌用语,用于表达对他人的感激之情,同时隐含因未能及时回报而愧疚。如宋代欧阳修在书信中用“惭感”表达对友人的谢意。
“惭感”兼具情感表达与社交功能,需结合语境理解其具体含义。
嗄程白角扇百能半部论语长路缠绕茎淬刃登闻断肠猿钝惽多余方施放意肆志风车汾河氛旄宫悬龟人裹糇海选豪发呵喝搅局交悦假器静局晶轮窠阙窥算裈袴来复日连作撩开手刘窟头笼利门向缗纶排外彭泽米骈植诮然青云友秦仪雀蒙眼圣基茨和尼维斯实绩湿蒙蒙泝然通意悇悑瓦散惟屏亹亹文曹武昌无点五峤象意絃外遗音现眼