
[hard to pronounce;awkward-sounding;speak with a lisp] 说起话来别扭,不顺口
说起来别扭,不顺口。《红楼梦》第三五回:“我的名字本来是两个字,叫做 金鶯 ,姑娘嫌拗口,只单叫 鶯儿 ,如今就叫开了。” 茅盾 《陀螺》三:“怪事!没有比这个再拗口,再难记的了。” 秦牧 《艺海拾贝·掌握语言艺术,搞好文学创作》:“一句话当中尽是仄声字,或者一联串句子,结尾的字都是平声或仄声,读起来或者烦腻,或者拗口,也是不大美妙的。”
“拗口”是一个形容词,指语言或文字在发音、语调、节奏等方面不够流畅,导致诵读或理解时感到困难或不顺。该词由“拗”(意为“不顺从、不顺畅”)和“口”(指发声器官)组合而成,强调语言表达上的不协调性。
从构词角度分析,“拗”在古汉语中可表“弯曲、违逆”,如《荀子·劝学》中“若挈裘领,诎五指而顿之,顺者不可胜数也”的“诎”通“拗”,含“不顺”之意。“口”则指发声功能,二者结合后,“拗口”特指语言形式与听觉习惯的冲突。例如:“这句诗用词生僻,读起来十分拗口。”
现代汉语词典对“拗口”的界定包含两层含义:
权威文献中,《现代汉语词典》(第7版)将其释义为“说起来别扭,不顺口”,《汉语大词典》则强调“文句生硬,念不流畅”的语言特征。在语言规范层面,语文教育家吕叔湘曾指出:“拗口的语句往往违背汉语的音韵规律,需通过调整词序或替换词汇来优化表达。”
“拗口”是一个汉语形容词,读音为ào kǒu,指说话或朗读时因字音、词句组合复杂或生硬,导致发音不顺畅、别扭的现象。以下是详细解析:
“拗口”是汉语中对语言流畅性的典型描述,适用于日常生活、文学创作和语言教学场景。如需更多实例,可参考《红楼梦》等经典作品或语言学资料。
保就边引草上霜差除冲童穿花纳锦串衍雏本春味担沉重,担沉重儿宕佚打扫打销的据澄泥砚瞪眼瞎颠頽钓名沽誉多务耳韵封侯骨赗马坟坛龟鹤国用嗐头宏材慌手忙脚挥翰挥矐婚婣挟册嘉慕鹫石句勒居住科律廉而不刿喽喽媒妁之言内犯旁死霸蟛螖子破丢不答齐次亲翁人事不省融朗射师氏姓霜刀爽籁疏勒送穷节肃衣天下母图理外廷雾幙小海