
(1) [let go]∶放开手
他从梯子上撒手跳下来
(2) [give up]∶放弃
撒手不管
(1).松手。《杨家将》第十九回:“﹝军校﹞拖 焦赞 转至后面墙角边。 焦赞 説声‘撒手!’踊身一跃,跳入其墙,里面乃后花园也。”《红楼梦》第一一七回:“ 袭人 心里又着急起来,仍要拉他,只碍着 王夫人 和 寳釵 的面前,又不好太露轻薄,恰好 寳玉 一撒手就走了。” 老舍 《四世同堂》二九:“ 小顺儿 还不肯撒手二叔的衣裳。”
(2).分手,分别。《金6*瓶6*梅词话》第七一回:“言讫,撒手而别。” 清 二石生 《十洲春语》卷中:“未容撒手赠将离,唾点难抛半臂衣。”
(3).放手,无所拘忌。 宋 朱敦儒 《减字木兰花》词:“虚空无碍,你自痴迷不自在。撒手游行,到处笙歌拥路迎。” 明 徐渭 《边词》之十一:“汗血生驹撒手驰,况能粧态学南闺。”
(4).放弃,抛开不管。 元 关汉卿 《望江亭》第一折:“你却便引的人来心恶烦,可甚的撒手不为奸!”《红楼梦》第一一○回:“论理,该是我们做媳妇的操心,本不是孙子媳妇的事。但是我们动不得身,所以托你,你是打不得撒手的!” 老舍 《四世同堂》四六:“ 日本 人可以放弃 武汉 ,甚至于放弃了 南京 ,而决不撒手 华北 。”
(5).指死亡。《京本通俗小说·菩萨蛮》:“唱彻当时《菩萨蛮》,撒手便归 兜率国 。” 清 赵翼 《扬州哭秋园之讣》诗:“岂期真撒手,遥空驭笙鹤。” 巴金 《探索集·怀念老舍同志》:“他有多少思想在翻腾,有多少话要倾吐,他不能就这样撒手而去,他还有多少美好的东西要留下来啊!”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:撒手汉语 快速查询。
“撒手”是现代汉语中具有双层含义的动词,其词义演变体现了汉语词汇从具象到抽象的发展规律。根据《现代汉语词典》(第七版)的释义,该词包含以下核心语义:
一、本义层面的物理动作
指主动松开握持物体的手部动作,常见于日常生活场景。例如“他撒手放开风筝线”,此处强调肢体动作的终止。《汉语动词用法词典》指出该用法多用于口语,常与“松手”“放开”构成近义关系。
二、隐喻层面的行为抉择
在汉民族认知体系中,“手”象征掌控力,由此衍生出“放弃掌控”的抽象语义。这个义项包含两种语用分化:
词义演变轨迹在《汉语大词典》中有完整记载,其语义从唐代“松手”的本义,到宋代产生“放弃”引申义,最终在明清小说中固定为婉指死亡的特定用法,展现了汉语词汇语义发展的历时性特征。
“撒手”是一个多义词,其含义需结合语境理解。以下是综合多个权威来源的详细解释:
1. 松手、放开 指物理意义上的松开手或停止控制。例如:
2. 放弃、不再负责 表示主动停止参与或管理某事。例如:
3. 比喻死亡 常用于婉指生命终结。例如:
4. 其他引申义
常见搭配
以上解析综合了词典释义、文学作品用例及跨语言对比,具体使用需结合语境。如需查看更多例句或历史演变,可参考《查字典》、《红楼梦》等来源。
白茸茸弊谋宾末毕星草靡风行尺壁寸阴痴笑喘蝡赐墙及肩词组当管东家西舍泛涌干衡感欷嘎吱更直晷景汉地毫帛豪隽候星槐掖环瑱急霤津寄局家匮缺蜡坛流徙梅花三弄孟光邈邈木兽乃诚披坚执锐乾屎橛起笔青头鸡请先入瓮崎岖起衅鹊谶攘来熙往蚺虵胆塞职三惊尚辞商侣烧埋升朝官熟食笋舆琐琐蒲桃挑错亡状慰留危浅吴都戏迷