
(1) [let go]∶放開手
他從梯子上撒手跳下來
(2) [give up]∶放棄
撒手不管
(1).松手。《楊家将》第十九回:“﹝軍校﹞拖 焦贊 轉至後面牆角邊。 焦贊 説聲‘撒手!’踴身一躍,跳入其牆,裡面乃後花園也。”《紅樓夢》第一一七回:“ 襲人 心裡又着急起來,仍要拉他,隻礙着 王夫人 和 寳釵 的面前,又不好太露輕薄,恰好 寳玉 一撒手就走了。” 老舍 《四世同堂》二九:“ 小順兒 還不肯撒手二叔的衣裳。”
(2).分手,分别。《金6*瓶6*梅詞話》第七一回:“言訖,撒手而别。” 清 二石生 《十洲春語》卷中:“未容撒手贈将離,唾點難抛半臂衣。”
(3).放手,無所拘忌。 宋 朱敦儒 《減字木蘭花》詞:“虛空無礙,你自癡迷不自在。撒手遊行,到處笙歌擁路迎。” 明 徐渭 《邊詞》之十一:“汗血生駒撒手馳,況能粧态學南閨。”
(4).放棄,抛開不管。 元 關漢卿 《望江亭》第一折:“你卻便引的人來心惡煩,可甚的撒手不為奸!”《紅樓夢》第一一○回:“論理,該是我們做媳婦的操心,本不是孫子媳婦的事。但是我們動不得身,所以托你,你是打不得撒手的!” 老舍 《四世同堂》四六:“ 日本 人可以放棄 武漢 ,甚至于放棄了 南京 ,而決不撒手 華北 。”
(5).指死亡。《京本通俗小說·菩薩蠻》:“唱徹當時《菩薩蠻》,撒手便歸 兜率國 。” 清 趙翼 《揚州哭秋園之訃》詩:“豈期真撒手,遙空馭笙鶴。” 巴金 《探索集·懷念老舍同志》:“他有多少思想在翻騰,有多少話要傾吐,他不能就這樣撒手而去,他還有多少美好的東西要留下來啊!”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:撒手漢語 快速查詢。
“撒手”是現代漢語中具有雙層含義的動詞,其詞義演變體現了漢語詞彙從具象到抽象的發展規律。根據《現代漢語詞典》(第七版)的釋義,該詞包含以下核心語義:
一、本義層面的物理動作
指主動松開握持物體的手部動作,常見于日常生活場景。例如“他撒手放開風筝線”,此處強調肢體動作的終止。《漢語動詞用法詞典》指出該用法多用于口語,常與“松手”“放開”構成近義關系。
二、隱喻層面的行為抉擇
在漢民族認知體系中,“手”象征掌控力,由此衍生出“放棄掌控”的抽象語義。這個義項包含兩種語用分化:
詞義演變軌迹在《漢語大詞典》中有完整記載,其語義從唐代“松手”的本義,到宋代産生“放棄”引申義,最終在明清小說中固定為婉指死亡的特定用法,展現了漢語詞彙語義發展的曆時性特征。
“撒手”是一個多義詞,其含義需結合語境理解。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋:
1. 松手、放開 指物理意義上的松開手或停止控制。例如:
2. 放棄、不再負責 表示主動停止參與或管理某事。例如:
3. 比喻死亡 常用于婉指生命終結。例如:
4. 其他引申義
常見搭配
以上解析綜合了詞典釋義、文學作品用例及跨語言對比,具體使用需結合語境。如需查看更多例句或曆史演變,可參考《查字典》、《紅樓夢》等來源。
捱次百祀背面冰球運動不備逋租國慚惶參墟鈔肚皮潮潤忱恂傳播學醇善刺船大俥逮逮大經登舉凋疲砥砺德行頂閥都鄙度木蹲龍繁巨廢然改燧詭誕不經鬼黠國道合成謊言讙咲貨匨皎日錦袍金枝葉基岩鲙殘枯木再生勞改領隊靈物靈犀柳宗元毛連蒙氣耐何漂沸輕庸親闱忍殿入竟升跻霜凍水怒飧饔堂萱險急悉達