三写易字的意思、三写易字的详细解释

三写易字的解释

晋 葛洪 《抱朴子·遐览》：“故谚曰：‘书三写，鱼成鲁，虚成虎。’”后以“三写易字”谓古书传写易致差错。 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·练字》：“至於经典隐曖，方册纷纶，简蠹帛裂，三写易字。”

词语分解

• 三的解释 三 ā 数名，二加一（在钞票和单据上常用大写“叁”代）：三维空间。三部曲。三国（中国朝代名）。 表示多次或多数：三思而行。三缄其口。 笔画数：； 部首：一； 笔顺编号：
• 易字的解释 .更改字号。 汉 焦赣 《易林·蒙之需》：“ 范公 鴟夷 ，善贾饰资；东之 营丘 ，易字 子皮 。”《后汉书·傅燮传》：“本字 幼起 ，慕 南容 三復白珪，乃易字焉。”.更改文字。 唐 陆德明

专业解析

“三写易字”是一个汉语成语，其核心含义是指文字在多次传抄的过程中容易发生讹误。以下是详细解释：

1. 基本释义

   该成语字面意思是文字经过多次转抄，就容易出现错别字或与原意不符的情况。它形象地说明了信息在传递过程中可能因人为疏忽或理解偏差而失真。其核心在于强调传播环节增多导致错误的必然性。

2. 出处与典故

   该成语源自东晋葛洪所著的《抱朴子·内篇·遐览》：

   “书三写，鱼成鲁，虚成虎。”

   这句话生动地描述了抄写错误：抄写三遍后，“鱼”字可能被误写成“鲁”字，“虚”字可能被误写成“虎”字。这成为“三写易字”最经典的出处和例证。

3. 引申义与用法

   • 强调失真风险：比喻事物（尤其是信息、言论、文件等）经过多次转述、传播或复制后，容易失去原貌，产生错误或歧义。
   • 警示作用：常用于提醒人们对待重要信息或文献时要谨慎，尽量查阅原始出处或权威版本，避免以讹传讹。
   • 批判意义：有时也用于批评那些不加核实、辗转引用而导致错误流传的行为。

4. 近义与关联

   该成语的含义与“鲁鱼亥豕”（指书籍在传抄或刊印过程中产生的文字错误）、“以讹传讹”（指把错误的东西传开去，越传越错）等成语意思相近，都强调了信息在传递过程中的失真现象。

参考来源：

1. 葛洪. 《抱朴子·内篇·遐览》. （古籍原文，无直接链接，可参考权威出版社点校本或古籍数据库如“中国基本古籍库”）。
2. 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆. （权威词典对成语的标准释义及用法说明）。

网络扩展解释

“三写易字”是一个汉语成语，读音为sān xiě yì zì，指古书在传抄过程中容易因字形相近或笔误导致文字错误的现象。

核心解析

1. 出处与典故
   源自晋代葛洪《抱朴子·遐览》中的谚语：“书三写，鱼成鲁，虚成虎。”意为文字经过多次传抄后，原本的“鱼”可能被误写成“鲁”，“虚”被误写成“虎”。

2. 演变与含义
   成语通过“三写”（多次抄写）与“易字”（文字改变）的组合，强调古籍在手工传抄时代因字形相似或抄写疏忽而产生的讹误现象。

3. 应用实例
   南朝刘勰在《文心雕龙·练字》中提到“三写易字”，用以说明经典文献在流传中可能因抄写错误导致文意偏差。

其他信息

• 语法功能：通常作宾语或定语，用于描述文字传抄的不可靠性（如：“古籍整理需警惕三写易字的问题”）。
• 结构特点：紧缩式成语，中性色彩，凸显古代文献传播的客观局限性。

这一成语生动反映了古代文化传承中的技术困境，现代多用于学术讨论或提醒文字处理的严谨性。

别人正在浏览...

巴苴巴子笔苑柴堆串供牀头金尽垂手可得挫西大録登贤地里东岩都都摸摸盹盹儿童剧封壝纲提领挈干妹子关注过甚黄口小儿回景将功补过兼合教门借若觐礼进哨尽思廐律空洞无物莲船两亡蠡测銮轩虏使末僚凝津盘川前坟欠情请先入瓮期质赏赙使气誓书铁券失张失致水浸老鼠搜拏泰宁驼蹏鸡王傅逶丽稳步文盲鲜缟嚣浊写诚信差