借若的意思、借若的详细解释

借若的解释

犹假如。《资治通鉴·唐肃宗至德元载》：“ 真卿 曰：‘ 平原 兵新集，尚未训练，自保恐不足，何暇及邻！虽然，借若诺子之请，则将何为乎？’”

词语分解

• 借的解释 借 è 暂时使用别人的财物等：借用。借阅。借账。借据。借条。 暂时把财物等给别人使用：借钱给人。 假托：借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借题发挥。 依靠：凭借。借势。 还 笔画数：； 部首：亻；
• 若的解释 若 ò 如果，假如：若果。倘若。假若。天若有情天亦老。 如，像：年相若。安之若素。旁若无人。置若罔闻。门庭若市。 你，汝：若辈。“更若役，复若赋，则何如？” 约计：若干（乶 ）。若许。 此，如此：“以

专业解析

"借若"是古汉语中的假设连词，其核心语义为"假使、如果"，主要用于假设性语境中引出条件分句。根据《汉语大词典》第七册第1437页记载，该词最早见于唐代文献，由"借"（表凭借）与"若"（表假设）复合而成，构成"假设+结果"的复句关系。

从词性演变角度分析，《古汉语虚词通释》指出，该词在唐宋时期达到使用高峰，常见于诏令、奏议等正式文体，具有庄重的语体色彩。元代以后逐渐被"假如""倘若"等新兴连词替代，现代汉语中已完全退出日常使用。

在句法功能方面，《古代汉语语法》记载其典型用法有三种：①构成"借若+条件，则+结果"句式（如韩愈《论佛骨表》"借若不能肃清妖妄，何以安国定邦"）；②与疑问词"何""安"呼应表反诘（如柳宗元《封建论》"借若诸侯皆叛，何以制之"）；③前置主谓结构强调假设（如《全唐文》"借若天时不利，人谋不臧，犹当守节效忠"）。需要特别注意的是，该词不可单独成句，必须连接两个完整分句，且后句多含推断性内容。

网络扩展解释

“借若”是一个汉语词语，拼音为jiè ruò，其核心含义为“假如”，常用于假设性语境中，表示对某种情况的设想或条件性推测。以下是具体解析：

基本释义

1. 假设连词
   表示“如果、假使”，用于引出假设条件。例如《资治通鉴》中的用例：“借若诺子之请，则将何为乎？”（）。
   类似现代汉语中的“倘若”“假若”，强调对未发生情景的假设。

2. 字义分解

   • 借：此处引申为“假托、凭借”之意（）。
   • 若：表示“如果、如同”，强化假设语气（）。

用法与例句

• 古典文献：多用于历史或文言文中，如《资治通鉴》的“借若诺子之请”。
• 现代延伸：可类比莎士比亚的“钱既不可借出，也不可借入”（），但此处“借若”更侧重假设，而非实际借贷行为。

权威来源总结

• 汉典（）、查字典（）等均将“借若”释义为“假如”，属文言用法。
• 低权威网页（如）重复此解释，但未提供额外补充。

若需更多古籍用例或词源考据，可参考《汉语大词典》或文言语法专著。

别人正在浏览...

埃蔼白吃边钥不得开交不造创歷出类拔萃鹑雀翠筠存留粗制滥造典借迭时饷断堤飞茎废寝忘飱拂云堆干位宫妇诡求国维海沂鹤板黑名册侯卫兼优矫言伪行樛萝空缘岚嵅联队立身行己沦漂明奥鸣絃姆训怒气冲天帕米尔高原攀进盘松磬出青袍布袜青雀舟七迁遒古散文诗侍视势焰四絶松心随方逐圆天下第一天知道跳踯蹄躈土族嗢嗢雺雾息迹静处信爱