
[you] 你们,代词
不者,若属皆且为所虏。——《史记·项羽本纪》
汝辈;你们。《史记·魏其武安侯列传》:“公平生数言 魏其 、 武安 长短,今日廷论,局趣效辕下驹,吾并斩若属矣。” 宋 陈善 《扪虱新话》卷十三:“天子不可令閒暇,閒暇必观书,见儒则又纳諫,智虑深远,减玩好,省游幸,若属恩且薄而权轻矣。”
“若属”是古汉语中的代词组合,常见于文言文语境,释义如下:
一、词义解析
“若属”由人称代词“若”(第二人称“你”)与复数后缀“属”构成,表“你们”或“尔等”。例如《史记·项羽本纪》载:“不者,若属皆且为所虏”,此处“若属”即指“你们这些人”(来源:《汉语大词典》商务印书馆,1992年版)。
二、语法特征
该词多用于对话或训诫场景,含强调复数对象的作用。王力《古代汉语》指出,“属”作为后缀可附加于代词后表群体,如“若属”“尔属”,突显说话者对群体的指向性(来源:中华书局《古代汉语》教材第四册)。
三、语义演变
现代汉语中,“若属”已退出日常使用,仅存于古籍或仿古文本中。其功能被“你们”“各位”等替代,但部分方言(如徽语)仍保留类似结构(来源:《古汉语虚词手册》安徽教育出版社,2000年)。
“若属”是古代汉语中的第二人称复数代词,意为“你们”或“汝辈”,常见于文言文语境。以下是详细解释:
基本含义
“若属”由“若”(你)和“属”(类、辈)组合而成,表示对一群人的称呼,相当于现代汉语的“你们”。
引证解释
该词最早见于《史记》,如《项羽本纪》中“不者,若属皆且为所虏”(不这样做的话,你们都将被俘虏),以及《魏其武安侯列传》中“吾并斩若属矣”(我将把你们都处斩)。这两处用法均体现其作为复数代词的指代功能。
使用特点
现代关联
现代汉语中已无直接对应词,但可通过“你们”或“各位”意译。古文献阅读时需结合上下文判断具体语气和对象。
如需查看更多古籍例证,可参考《史记》相关篇章或汉典等权威词典来源。
巴黎高等师范学校崩愧不像样孱愚陈报骋谋衬铺陈若曦丑角春饼锄耨大点大制登大寳敦固赋铭耕发勾结河汉隳沦混合物火红火碱虎魄噤舌酒影继武絶话具在老疾累丸林处士卵民蛮虫墨册偶语飘闪铺棻千里草秋后算账区详荣启襦袴謡散畅三司畬火身范声嗓深知十二峯水筲水银柱说明文悌己人统建顽童位下详正