软钉子的意思、软钉子的详细解释

软钉子的解释

[round about refusal or blame] 比喻委婉的回绝或批评

你去他那儿借钱,难免要碰软钉子

详细解释

比喻婉转地拒绝或讽刺指责。《二十年目睹之怪现状》第三十回：“总办碰了他这么一个软钉子，气的又不敢恼出来，只得和他软商量。” 周而复 《上海的早晨》第一部八：“没料到汤阿英不吃这一套，坚决把伞退回来，给他碰了一个软钉子。” 赵树理 《登记》：“ 五婶还不甘心，就赶到小飞蛾家里，后来碰了个软钉子，应酬了几句就走了。”

词语分解

软的解释软（軟） ǎ 柔，与“硬”相对：柔软。软席。软卧。软缎。软话（温和的话）。软绵绵。懦弱：软弱。欺软怕硬。容易被感动或动摇：心软。耳软。不用强硬的手段进行：软磨（?）。软禁。软刀子（喻使人在不知
钉子的解释一端扁平、一端尖锐的金属细棒形物件,起固定、连接作用,也可用以悬挂物品或做别的用处详细解释.金属间或用竹子制成的细棍形的物件。一端有扁平的头，另一端尖锐，主要起固定或连接作用，也可以用来悬挂物品或作

专业解析

"软钉子"是一个汉语俗语，其核心含义是指用委婉、含蓄、不直接伤人的方式拒绝或敷衍他人的请求、提议或要求。它强调的是拒绝的方式比较柔和，但结果仍然是让对方碰壁或达不到目的。以下是详细解释：

字面与引申义：
- 钉子：象征坚硬、阻碍、让人碰壁的事物。
- 软：指方式方法上的柔和、不尖锐、不激烈。
- 软钉子：合起来就是指一种表面温和、实则坚决的拒绝或推脱。它不像“硬钉子”那样直接生硬地拒绝，让人难堪，而是用一种让对方难以发作或不好强求的方式，使其知难而退或无法达到目的。
核心特征：
- 委婉含蓄：拒绝时通常不会直说“不行”，而是找借口、推托、转移话题、态度模糊或表示为难。
- 态度温和：语气、表情通常比较礼貌、客气，甚至带有歉意。
- 结果明确：尽管方式柔和，但最终结果是对方的要求没有得到满足。
- 避免正面冲突：其目的是在维护表面和谐或对方面子的情况下，达到拒绝的效果。
常见场景与表现：
- 推脱请求：当别人请求帮忙时，说“最近实在太忙了，恐怕抽不出时间”、“这事我可能不太擅长，怕帮倒忙”等。
- 拒绝邀请：面对不想参加的邀约，说“真不巧，那天正好有点事”、“谢谢邀请，不过最近有点累，想休息一下”。
- 拖延答复：对不想立刻答应或拒绝的事情，说“我再考虑考虑”、“回头再说吧”、“等我有空了研究一下”。
- 态度模糊：不给出明确的是或否，让对方摸不着头脑，无法推进。
- 转移话题：当被问到不想回答或不想答应的事情时，故意岔开话题。
与相关词的区别：
- 硬钉子：指直接、生硬、不留情面的拒绝。例如：“不行！”、“没门！”、“不可能！”。软钉子则更注重方式方法的柔和。
- 敷衍：指做事不认真、应付了事。虽然软钉子有时也带有敷衍的成分（如拖延、模糊），但它的核心目的是拒绝，而敷衍的核心是不认真对待。软钉子可以是一种敷衍的拒绝方式。
权威词典释义参考：
- 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆：对“软钉子”的解释是：“比喻委婉的拒绝或推托。” 这是最权威、最简洁的定义。¹
- 《汉语大词典》（上海辞书出版社）：解释为“比喻婉转的拒绝或指摘。” 强调了其作为“拒绝”手段的性质。²

例句：

他想找领导帮忙，结果碰了个软钉子，领导说这事得按程序办，他也不好再说什么。（委婉拒绝）
我几次约她出来，她都找各种理由推脱，明显是在给我吃软钉子。（委婉拒绝邀约）
在职场中，有时学会给对方一个软钉子，既能保护自己，又不至于得罪人。（策略性拒绝）

¹ 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (2016). 现代汉语词典 (第7版). 北京: 商务印书馆.

² 罗竹风主编. (1986-1994). 汉语大词典. 上海: 上海辞书出版社.

网络扩展解释

“软钉子”是一个汉语成语，通常指以委婉、间接的方式表达拒绝或批评，避免直接冲突。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本含义

核心定义
比喻用柔和、迂回的方式拒绝他人或表达批评，使对方不易察觉抵触情绪。例如，当向他人借钱时，对方可能不直接拒绝，而是找借口推脱，这便是“碰软钉子”。
延伸理解
该词强调通过巧妙措辞或行为传递态度，既维护表面和谐，又达到目的。

二、出处与用法

文学出处
最早见于清代吴趼人《二十年目睹之怪现状》第三十回：“总办碰了他这么一个软钉子，气的又不敢恼出来，只得和他软商量。”。
语法功能
多作宾语或定语，如“碰软钉子”“吃软钉子”。

三、典型场景

职场沟通：上司对下属的提案不满意，但以“再考虑”等措辞婉拒。
日常社交：朋友邀约时，用“下次有机会”间接推辞。
文学引用：钱钟书《围城》中描述：“他说这冒昧话，准备碰个软钉子。”。

四、与其他表达的区别

与“硬钉子”对比：后者指直接、强硬的拒绝，而“软钉子”更含蓄。
与“婉拒”的差异：虽同为委婉，但“软钉子”隐含让对方知难而退的意味。

如需更完整的历史用例或语境分析，可参考《二十年目睹之怪现状》等文献来源。

别人正在浏览...

白梂钣金件饱经霜雪襞襀藏脩谗邪乘乾赤支砂出出踧沑独立自由奖章杜门自守吨海里多钱善贾发号施令否道黼衣槀葬构求红眼花国咶剌怀愿浣涤欢哥会正胡荽江令搅恼噭啕寄柬景命景物急怒肌腴飂飂漏掐门鼻儿冥悟木笏司木介呶呶千岁树清秋染习人主融裔失衡视瞭熟谏私廪随地随时倘然童孙偷娱兔宫驼价晩田先斩后奏夏啓