軟釘子的意思、軟釘子的詳細解釋

軟釘子的解釋

[round about refusal or blame] 比喻委婉的回絕或批評

你去他那兒借錢,難免要碰軟釘子

詳細解釋

比喻婉轉地拒絕或諷刺指責。《二十年目睹之怪現狀》第三十回：“總辦碰了他這麼一個軟釘子，氣的又不敢惱出來，隻得和他軟商量。” 周而複 《上海的早晨》第一部八：“沒料到湯阿英不吃這一套，堅決把傘退回來，給他碰了一個軟釘子。” 趙樹理 《登記》：“ 五嬸還不甘心，就趕到小飛蛾家裡，後來碰了個軟釘子，應酬了幾句就走了。”

詞語分解

軟的解釋軟（軟） ǎ 柔，與“硬”相對：柔軟。軟席。軟卧。軟緞。軟話（溫和的話）。軟綿綿。懦弱：軟弱。欺軟怕硬。容易被感動或動搖：心軟。耳軟。不用強硬的手段進行：軟磨（?）。軟禁。軟刀子（喻使人在不知
釘子的解釋一端扁平、一端尖銳的金屬細棒形物件,起固定、連接作用,也可用以懸挂物品或做别的用處詳細解釋.金屬間或用竹子制成的細棍形的物件。一端有扁平的頭，另一端尖銳，主要起固定或連接作用，也可以用來懸挂物品或作

專業解析

"軟釘子"是一個漢語俗語，其核心含義是指用委婉、含蓄、不直接傷人的方式拒絕或敷衍他人的請求、提議或要求。它強調的是拒絕的方式比較柔和，但結果仍然是讓對方碰壁或達不到目的。以下是詳細解釋：

字面與引申義：
- 釘子：象征堅硬、阻礙、讓人碰壁的事物。
- 軟：指方式方法上的柔和、不尖銳、不激烈。
- 軟釘子：合起來就是指一種表面溫和、實則堅決的拒絕或推脫。它不像“硬釘子”那樣直接生硬地拒絕，讓人難堪，而是用一種讓對方難以發作或不好強求的方式，使其知難而退或無法達到目的。
核心特征：
- 委婉含蓄：拒絕時通常不會直說“不行”，而是找借口、推托、轉移話題、态度模糊或表示為難。
- 态度溫和：語氣、表情通常比較禮貌、客氣，甚至帶有歉意。
- 結果明确：盡管方式柔和，但最終結果是對方的要求沒有得到滿足。
- 避免正面沖突：其目的是在維護表面和諧或對方面子的情況下，達到拒絕的效果。
常見場景與表現：
- 推脫請求：當别人請求幫忙時，說“最近實在太忙了，恐怕抽不出時間”、“這事我可能不太擅長，怕幫倒忙”等。
- 拒絕邀請：面對不想參加的邀約，說“真不巧，那天正好有點事”、“謝謝邀請，不過最近有點累，想休息一下”。
- 拖延答複：對不想立刻答應或拒絕的事情，說“我再考慮考慮”、“回頭再說吧”、“等我有空了研究一下”。
- 态度模糊：不給出明确的是或否，讓對方摸不着頭腦，無法推進。
- 轉移話題：當被問到不想回答或不想答應的事情時，故意岔開話題。
與相關詞的區别：
- 硬釘子：指直接、生硬、不留情面的拒絕。例如：“不行！”、“沒門！”、“不可能！”。軟釘子則更注重方式方法的柔和。
- 敷衍：指做事不認真、應付了事。雖然軟釘子有時也帶有敷衍的成分（如拖延、模糊），但它的核心目的是拒絕，而敷衍的核心是不認真對待。軟釘子可以是一種敷衍的拒絕方式。
權威詞典釋義參考：
- 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館：對“軟釘子”的解釋是：“比喻委婉的拒絕或推托。” 這是最權威、最簡潔的定義。¹
- 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）：解釋為“比喻婉轉的拒絕或指摘。” 強調了其作為“拒絕”手段的性質。²

例句：

他想找領導幫忙，結果碰了個軟釘子，領導說這事得按程式辦，他也不好再說什麼。（委婉拒絕）
我幾次約她出來，她都找各種理由推脫，明顯是在給我吃軟釘子。（委婉拒絕邀約）
在職場中，有時學會給對方一個軟釘子，既能保護自己，又不至于得罪人。（策略性拒絕）

¹ 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (2016). 現代漢語詞典 (第7版). 北京: 商務印書館.

² 羅竹風主編. (1986-1994). 漢語大詞典. 上海: 上海辭書出版社.

網絡擴展解釋

“軟釘子”是一個漢語成語，通常指以委婉、間接的方式表達拒絕或批評，避免直接沖突。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本含義

核心定義
比喻用柔和、迂回的方式拒絕他人或表達批評，使對方不易察覺抵觸情緒。例如，當向他人借錢時，對方可能不直接拒絕，而是找借口推脫，這便是“碰軟釘子”。
延伸理解
該詞強調通過巧妙措辭或行為傳遞态度，既維護表面和諧，又達到目的。

二、出處與用法

文學出處
最早見于清代吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第三十回：“總辦碰了他這麼一個軟釘子，氣的又不敢惱出來，隻得和他軟商量。”。
語法功能
多作賓語或定語，如“碰軟釘子”“吃軟釘子”。

三、典型場景

職場溝通：上司對下屬的提案不滿意，但以“再考慮”等措辭婉拒。
日常社交：朋友邀約時，用“下次有機會”間接推辭。
文學引用：錢鐘書《圍城》中描述：“他說這冒昧話，準備碰個軟釘子。”。

四、與其他表達的區别

與“硬釘子”對比：後者指直接、強硬的拒絕，而“軟釘子”更含蓄。
與“婉拒”的差異：雖同為委婉，但“軟釘子”隱含讓對方知難而退的意味。

如需更完整的曆史用例或語境分析，可參考《二十年目睹之怪現狀》等文獻來源。

别人正在浏覽...

暗潮案緝鷔橫擺撥襃襮筆辯博觀約取步涉財神草刺兒畜恨悴槁擋車工電老虎動中窾要遏流雲非夷浮糜斧鑿痕高枕安寝歸期歸正輥彈故态複萌龢聲讙诽歡休會送鞬櫜箋訓腳印記殿姬孔卷屈鞫報開心符唠咯兩望例及林叟騾幫落後貌像氓家扪心自問面顔廟戰噴鼻欽悅鵲印賽花燈事繇衰漓碩勳頽陽狹長項王獻玉曉暾效忠