纫箴的意思、纫箴的详细解释

纫箴的解释

亦作“ 纫鍼 ”。亦作“ 纫针 ”。以线穿针。引申为缝制衣物。《礼记·内则》：“衣裳绽裂，纫箴请补缀。” 唐 段成式 《酉阳杂俎续集·支诺皋下》：“ 阿贺 今住 洛阳 会节坊 ， 成式 家雇其纫针。” 唐 康骈 《剧谈录·潘将军失珠》：“有母同居，盖以纫鍼为业。”

词语分解

• 纫的解释 纫 （紉） è 引线穿针：纫针。 缝缀：纫辑（喻修补）。缝纫。 深深感激：感纫。纫佩（佩带，喻感佩不忘）。至纫高谊。 捻线，搓绳。 笔画数：； 部首：纟； 笔顺编号：
• 箴的解释 箴 ē 同“针”①。 劝告，劝戒：箴言。箴规。箴谏。 古代一种文体，以告诫规劝为主：箴铭（“箴”是规戒性的韵文；“铭”是刻在器物或碑石上兼于规戒、褒赞的韵文。因其作用有相似之处，故后人多连称）。 笔

专业解析

“纫箴”是古代汉语中的复合词，其核心意义可从单字训诂与历史文献用例两个层面解析。

一、字义溯源

1. 纫：《说文解字》释为“絟绳也”，本指搓捻麻线使之成绳的动作，后引申为缝纫、连缀之意。在《楚辞·离骚》中“纫秋兰以为佩”，即取此引申义（来源：《汉语大字典》）。
2. 箴：古作“鍼”，《说文解字》载“所以缝也”，原指缝衣之针，后衍生出规劝、告诫之义。如《左传·宣公十二年》“箴之曰”即用规谏义（来源：《辞源》修订本）。

二、复合词释义 “纫箴”作为动宾结构，字面指穿针引线的缝纫行为，但在文献中多承载双重意象：

• 物质层面：见于《盐铁论》“妇人紝纫箴缕”，指具体的缝纫劳作（来源：《古代汉语词典》）。
• 精神层面：因“箴”含劝诫义，故组合使用时暗含“以线缝合”与“以言规劝”的互文关系，如《文心雕龙·铭箴》将文体功能比作“纫箴”般修补缺失（来源：中华书局《文心雕龙注》）。

该词的历时演变体现了汉语词汇从具象到抽象的发展规律，其双重语义至今仍保留在“针砭时弊”“弥缝缺失”等现代成语中。

网络扩展解释

“纫箴”是一个汉语词语，其含义可从字面义和引申义两个角度解释，需结合具体语境理解：

一、字面含义（缝纫相关）

1. 基本解释
   由“纫”（用线穿针）和“箴”（同“针”）组成，字面意为“以线穿针”，引申为缝补衣物。例如《礼记·内则》记载：“衣裳绽裂，纫箴请补缀”。

2. 文献例证
   唐代段成式《酉阳杂俎》提到“成式家雇其纫针”，康骈《剧谈录》中也有“以纫鍼为业”的表述，均指缝纫劳作。

二、引申含义（规诫意义）

部分词典（如查字典）将其解释为成语，意为通过箴言规劝他人改正错误。这一用法可能源于“纫”的“引导”之意与“箴”的“劝诫”之义的结合，比喻像缝补衣物一样修补人的过失。

三、字形与字源

• “箴”的本义为缝衣工具（同“针”），后衍生出“规诫”之意（如“箴言”）。《说文解字》注：“箴，缀衣箴也。”
• “纫”在《说文解字》中释为“繟绳也”，即搓捻线绳，后扩展为穿针引线动作。

四、使用注意

• 在古籍中，“纫箴”多指缝纫，如《礼记》用例；而作为成语的规诫义较少见，需谨慎区分语境。
• 现代汉语中，该词已不常用，多见于古典文献或特定成语解读。

若需进一步考证，可参考《礼记》《酉阳杂俎》等古籍原文，或查阅《汉语大词典》等权威辞书。

别人正在浏览...

爱克斯光呗佛半拆剥漶北衙笔性侧辞艳曲诚士沉著痛快出文入武催化翠襟戴见盗伐调职低等滴沰斗碁丰韵稿约供求贡主嬀汭寒蕊好样的黑眼珠鸿毛糊里糊涂扈鲁混元虎头牢房戽鱼解分静虑机素矿藏款昵劳动雷火车刘墉慢志谬谈魔影目挑眉语盘涧批亢捣虚牵就潜郎群情激昂溽景入睡湿租私白损敝万钟汙面闲地饷劳缿厅歇薄