
发急,恼火。《西游记》第四三回:“二哥!你和我一般,拙口顿腮,不要惹大哥热擦,且只捱肩磨担,终须有日成功也。”
"热擦"是一个具有方言特色的古语词,主要见于明清白话小说中,其核心含义指因情绪激动而引发的争吵、冲突或口角,常带有突然爆发、激烈争执的意味。以下是基于权威汉语词典及文献的详细解释:
本义
"热擦"由"热"(形容情绪高涨、激烈)与"擦"(碰撞、摩擦)组合而成,字面指"因热度摩擦而生火花",引申为人际间因矛盾激化产生的言语或行为冲突。
例证来源: 第11卷第1370页收录该词,释义为"发怒争吵"。
语境特征
多用于市井生活场景,强调冲突的突发性与激烈性,常见于明清小说对话中。
例证来源: 第七十二回:"你每常怎的替他打热擦儿,一似火上浇油。"
《醒世姻缘传》
第八十八回:"吕祥与韦美因财帛争执,一时热擦起来。"
说明:此处描写因利益纠纷爆发的激烈争吵。
来源:
《金瓶梅》
西门庆家中妻妾因琐事"热擦",体现市井生活的冲突张力。
来源:
该词属明清山东方言词汇(见《汉语方言大词典》),现代汉语中已罕用,仅存于文献研究或方言考据领域。其语义与现代词"闹翻""吵崩"部分重合,但更强调冲突的即时性与情绪热度。
“热擦”是一个汉语词汇,其核心含义为“发急、恼火”,主要用于形容情绪上的急躁或生气。以下是详细解析:
根据权威词典解释,“热擦”指因情绪激动而表现出急躁或愤怒的状态。例如《西游记》第四十三回中,角色劝告他人不要“惹大哥热擦”,即不要激怒对方。
该词源自古典文学作品,如《西游记》中描述兄弟间因意见不合可能引发冲突的场景:“不要惹大哥热擦,且只捱肩磨担,终须有日成功也。”。此处通过口语化表达,生动展现了人物情绪张力。
需注意与“热轧”(金属加工术语)、“热茬”(方言中形容棘手之事)等发音相近的词汇区分,避免误解。
总结来看,“热擦”属于带有古白话色彩的词汇,现代使用频率较低,但在解读古典文学或方言表达时仍需关注其情绪指向性。
挨闹按蹻包修鼈令不中訾参定长恸潮满橙椒陈义酬金初一攒集打蔫道宣洞燃都梁夺神放停古蛊号褂河涸海干河原华省晦迹护商江国教官井闾静脉注射竟夜拉大片老例羸悴怜嗟连枝带叶僚贤灵笈六甲穷日片纸品鉴清绩穷途落魄秋蓬躯腔赏立诛必适纔首路守盟税亩属者锁匠调光穨尔妄图诬衊猇声狺语衺慝渫渫