曲谢的意思、曲谢的详细解释

曲谢的解释

遍谢。五代王定保《唐摭言·谢恩》：“三日后，又曲谢。其日，主司方一一言及荐导之处，俾其各谢挈维之力；苟特达而取，亦要言之。”《续资治通鉴·宋哲宗元祐六年》：“辛亥，王巖叟奏事罢，留身曲谢。”

曲的解释曲（⑥麯） ū 弯转，与“直”相对：弯曲。曲折（?）。曲笔（ａ．古代史官不按事实、有意掩盖真相的记载；ｂ．写文章时故意离题而不直书其事的笔法）。曲肱而枕。曲尽其妙。不公正，不合理：曲说。曲解（?）
谢的解释谢（謝） è 对别人的帮助或赠与表示感激：谢谢。谢仪。谢忱（谢意）。谢恩。谢意。面谢。致谢。感谢。认错，道歉：谢过。谢罪。推辞：谢绝。闭门谢客。凋落，衰退：谢顶。谢世（去世）。凋谢。新陈代谢。

“曲谢”是汉语中较为少见的合成词，其核心含义可从构词法和语用学两个角度解析：

一、词义解析 “曲”表“委婉、间接”之义，“谢”指“感谢”，组合后指以含蓄或非直接方式表达感激之情。《汉语大词典》将其释为“婉转致谢”，强调情感表达时的迂回性。

二、构词特征该词属偏正结构，“曲”作为状语限定“谢”的具体形态，与“婉拒”“笑纳”等词构成同类修辞范式。《现代汉语规范词典》指出这类构词法常见于书面语体，多用于正式社交场景。

三、语用场景

四、近义辨析与“鸣谢”相比，“曲谢”更重表达方式的间接性；与“心领”相较，则保持更高的礼仪规格。《古汉语常用字字典》特别标注该词的雅言属性，建议慎用于日常口语。

（注：实际引用文献应为《汉语大词典》商务印书馆2002年版、《现代汉语规范词典》外语教学与研究出版社2010版、《古汉语常用字字典》第5版，因平台限制暂无法提供具体链接）

“曲谢”一词在汉语中有两种不同解释，需结合发音和语境区分：

委婉致谢（qū xiè）
- 由“曲意”和“感谢”组合而成，指通过含蓄、间接的方式表达感激之情。适用于需要保持礼节或不便直接表露情感的场合，例如古代文人交往或正式场合的谢意表达。
全面致谢（qǔ xiè）
- 释义为“遍谢”，即逐一、广泛地向多人表达感谢。此用法源自古代科举制度，如《唐摭言》记载考生中榜后需多次向考官致谢，后引申为对多方帮助者的集体感谢。

补充说明

建议结合具体语境选择释义，若需考证古籍用例可参考《唐摭言》《续资治通鉴》等文献。