僦倩的意思、僦倩的详细解释

僦倩的解释

犹租赁。

僦倩（jiù qiàn）是古代汉语中的复合动词，由“僦”与“倩”两个语素构成。《汉语大词典》解释其核心含义为“租赁人力或雇佣劳力”，具体指通过支付报酬换取他人的劳动服务，常见于描述古代社会经济活动。

词义解析与文献佐证：

构词溯源
“僦”原指租赁车马、房屋，《说文解字》释为“赁也”；“倩”在《广雅》中训作“借也”，后引申为雇佣人力。二者结合后，词义聚焦于劳动力交易场景，如《汉书·郑当时传》载“任人宾客僦倩以千数”，反映汉代大规模雇佣现象。
用法特征
该词多用于官方文书与史籍，强调契约性雇佣关系。明代《宛署杂记》记载官府“僦倩夫役以筑城垣”，突显其区别于无偿劳役的支付性质。
近义关联
与“雇赁”“佣作”构成近义词群，但“僦倩”更具书面语色彩。清代考据学家段玉裁在《说文解字注》中辨析三者在契约形式与劳动类型上的差异。

现代研究参考：

当代学者王力在《古代汉语词典》中指出，僦倩现象印证了中国早期市场经济中劳动力商品化的萌芽，其语义演变与社会经济结构变迁密切相关。

“僦倩”一词存在两种不同解释，需根据语境和来源进行区分：

一、租赁/雇佣（主流解释）根据、等权威来源，该词意为“租赁”或“雇佣”。其中：

二、形容容貌美丽（较少见）提到其作为成语时形容女子美貌，由“僦（美女）”和“倩（美丽）”组成，但此用法未见于其他权威古籍或词典，可能与字形混淆有关，需谨慎采用。

建议：在古籍或学术场景中优先采用“租赁”含义，若遇到形容美貌的用法，建议核查原始文献或权威辞书以确认具体语境。