
(1). 明 初用以代替徭役的一种额外征收的杂税。 明 顾起元 《客座赘语·条编始末》:“厥后大吏创劝借之説,民田亩科二升,名曰劝米,后以供应稍繁,加徵二升,名曰劝耗。”参见“ 劝耗 ”。
(2).告借。 郭希仁 《从戎纪略》:“余不得已,乃延 杨松轩 、 顾耀山 、 张鼎九 、 乔雨亭 诸人,向该州富绅劝借,并招各盐店豫交加价。”
"劝借"是一个汉语复合词,其核心含义指通过劝说、动员的方式使他人自愿出借财物或提供帮助。该词在古代文献中多用于描述官方或民间为解决临时性困难(如赈灾、军需)而发起的物资筹措行为,强调非强制性的协商过程。以下从词典学角度分层解析:
"劝"(quàn)
《说文解字》释为"勉也",本义为鼓励、说服。《汉语大词典》引申为"以道理说服人使之听从"(来源:《汉语大词典》第7卷)。在"劝借"中体现主动引导的沟通行为。
"借"(jiè)
《玉篇》注"假取也",指临时使用他人财物。《古代汉语词典》强调其"暂时取用,事后归还"的特性(来源:《古代汉语词典》商务印书馆版)。此处特指获取资源的途径。
复合词逻辑
"劝"修饰"借",构成偏正结构,凸显"通过劝导实现借贷"的行为本质,区别于强制征收或无偿乞讨。
《汉语大词典》定义:
"劝说他人借予钱物",多指为公益目的发起的募借行为。例证引《宋史·食货志》"州县劝借,充赈饥之费"(来源:《汉语大词典》第7卷)。
《辞源》释义:
"以言辞劝导使人出借",强调语言说服力在达成借贷关系中的作用(来源:《辞源》修订本)。
古代社会治理实践
宋代以降,"劝借"成为官方赈灾的补充手段。如《梦溪笔谈》载"岁饥,官劝借富室粟",反映其作为非强制赋税的应急功能(来源:《梦溪笔谈》卷十一)。
民间互助伦理
在宗族体系中,"劝借"隐含道德约束力。明代《温氏母训》提及"亲邻劝借,当量力应之",体现儒家"仁"与"义"的伦理要求(来源:《温氏母训》)。
当代使用中,"劝借"仍保留"说服性借贷"本义,但场景扩展至:
词汇 | 核心差异 | 示例 |
---|---|---|
劝借 | 协商性借贷,强调自愿 | "政府劝借民间存粮赈灾" |
征借 | 强制征用,具有法律效力 | "战时征借民用车辆" |
求借 | 个体请求,无劝导过程 | "向友人求借资金周转" |
"劝借"是汉语中承载特定历史治理智慧与伦理观念的复合动词,其释义需结合字源、古籍用例及社会功能综合理解。现代语境下虽使用频率降低,但作为文化符号仍见于历史研究与文学表达。
“劝借”是一个具有历史背景的汉语词汇,其含义在不同语境下有所差异,主要包含以下两种解释:
基本定义
指明代初期为替代徭役而额外征收的杂税。最初以“劝米”形式征收,每亩田地科税二升,后因供应需求增加,又加征二升称为“劝耗”。
演变过程
据《客座赘语·条编始末》记载,正德年间税收逐渐加重,从最初的每亩二升增至七八升,成为百姓负担。相关术语“劝耗”即为此类杂税的分支。
指通过劝说或协商向他人借贷的行为,常见于商业或金融场景中,强调“劝告”与“借贷”的双重性质。例如近代文献记载,郭希仁曾通过劝借方式筹集资金。
如需更详细的历史文献记录,可参考《客座赘语》等原始资料或网页来源。
褙子碧壶冰花糖不近道理饬修传致胶典身钱跌躞躞繁总蜂腰削背忿忮拂煦干安曲光洁度珪角含沙蜮胡云海嗙浇苛交讼金甲豆激贪即位绩绪机云窭媍巨舋慷慨苦辛来复灵轜陵厉陵蔑六騑鹿麑裘马户鞔革铭怀谬语七精奇门轻輭倾国倾城庆会全开全宋词佉路瑟吒奢薄食肆酸然隧志田舍奴土地神推抢枉勘王圻刓碣闲敝邑衔巵校讐邪戾