
《列子·杨朱》:“昔人有美戎菽、甘枲茎芹萍子者,对乡豪称之。乡豪取而甞之,蜇於口,惨於腹。众哂而怨之,其人大慙。”后因以“芹献”为礼品菲薄的谦词。《西游记》第二七回:“如不弃嫌,愿表芹献。” 清 黄遵宪 《度辽将军歌》:“愿以区区当芹献,藉充岁币少补偿。” 郭沫若 《苏联纪行·前记》:“我现在索性把我这几十天的日记倾箱倒箧地整理出来,作为芹献。”
芹献(qín xiàn)是汉语中一个具有典故色彩的谦辞,源自古代寓言,现多用于自谦所献礼物菲薄或建议浅陋。其释义与用法如下:
字面本义
指赠人芹菜。据《列子·杨朱》记载,古时乡野之人以芹菜为美味,献给富豪品尝,富豪食后却感苦涩难咽。后以“芹献”比喻自认为珍贵实则微薄的赠礼,或自荐浅陋的意见。
来源:《汉语大词典》(第9卷)、《古代汉语词典》(商务印书馆)。
引申义
作谦辞使用,常见于书面语或正式场合,表达“献上微不足道之物”或“提出粗浅见解”之意,如“聊表芹献”“敢效芹献”。
来源:《现代汉语词典》(第7版)、《中华谦辞大观》(中华书局)。
典故出自《列子·杨朱篇》:
昔人有美戎菽、甘枲茎芹萍子者,对乡豪称之。乡豪取而尝之,蜇于口,惨于腹。众哂而怨之,其人大惭。
后人据此提炼“芹献”“献芹”“芹曝”等词,如杜甫《槐叶冷淘》诗:“献芹则小小,荐藻明区区。”
来源:《列子译注》(上海古籍出版社)、《中国典故大辞典》(北京燕山出版社)。
表自谦馈赠
区区土产,聊当芹献,望祈笑纳。
(例出《谦辞敬辞辞典》,中国社会科学出版社)
表建言谦逊
兹就管见所及,略陈数端,权作芹献。
(例出《汉语谦敬语用法词典》,语文出版社)
“芹献”承载传统礼仪文化中的谦逊精神,反映古人“礼轻情意重”的交往哲学。其典故亦警示认知差异——对己珍贵之物未必合于他人,故使用时需兼顾语境与对象。
来源:《中国礼俗辞典》(上海辞书出版社)、《汉语文化语用学》(清华大学出版社)。
(注:因古籍原文无直接网络链接,来源标注以权威纸质辞书及学术著作为准。)
“芹献”是一个汉语谦辞,主要用于以下两种情境的谦称:
谦称礼物菲薄
指赠送他人礼物时,自谦礼品微薄或不值钱。例如《西游记》第二七回:“如不弃嫌,愿表芹献。”
典故源于《列子·杨朱》,记载有人误以为野芹菜是美味,献给乡邻却遭嘲笑,后以此比喻自谦心意或物品的粗陋。
谦称建议浅陋
引申为对他人提出的建议或意见时的自谦,表示见解粗浅。如杜甫《槐叶冷淘》中“献芹则小小,荐藻明区区”。
如果需要进一步了解典故细节或文学作品中的实例,可参考《列子》《昭明文选》等典籍。
案准拔地摇山掰脸别纪毕罗捕桉藏头擫脑朝飨充天塞地绌约丹头电迈尔绵法喜風言醋語讽职傅粉何郎岗舍高富帅高洒攻据贵在知心行业合喙沍结街吏羁检积久剧饮开顔龛壁廉幨两分法龙光瑞像鸾佩茂功萌发褭朶朴心匹郑青扈钦依秋景羣望热闹场戎缮润镬三舍人诗神皇渗水台辅桃花浔甜雪颓节蝄像温绎乌里八糟衔策戏剧欣忭