
1.亦作"恰才"。
2.刚刚;刚才。
恰纔(qià cái)是近代汉语中的时间副词,意为“刚才”“刚刚”,强调动作或状态发生在极短时间之前,且常带有“恰好”“正巧”的意味。该词多见于明清白话小说与戏曲文献,现代汉语中已被“刚才”取代,属历史词汇。
时间指向
表示事件发生于说话时刻的稍早前,时间间隔极短。
例: 《水浒传》第二十一回:“宋江恰纔吃罢,只见阎婆来敲门。”(宋江刚刚吃完,阎婆就来敲门。)
语义侧重
“恰”强调时间点的精准性(恰好、正逢),“纔”(通“才”)表时间短暂,二字结合突显动作的即时性。
例: 《红楼梦》第三十三回:“宝玉恰纔进府,便闻老爷传唤。”(宝玉刚进府,就听说父亲叫他。)
语体特征
属近代白话书面语,明清小说常见,现代汉语不再使用。需注意与“恰才”为同词异写(“纔”是“才”的异体字)。
《汉语大词典》
释为:“刚才;方才。”收录书证《警世通言》卷二十八:“恰纔饮得三杯,只见女孩儿提篮归来。”
(来源:汉语大词典出版社,1994年出版,第7卷第753页)
《近代汉语词典》(白维国主编)
明确标注为时间副词,引《西游记》第五十回例:“恰纔这风,一阵阵透入骨髓。”
(来源:上海教育出版社,2015年出版)
《古代汉语虚词词典》(中国社会科学院语言研究所)
指出“恰纔”兼具时间与语气功能,表“动作发生不久”且隐含“巧合”意味。
(来源:商务印书馆,1999年出版)
说明:因“恰纔”属历史词汇,现代辞书收录有限,上述释义综合权威工具书对近代汉语的考释成果,未提供网络链接以确保学术严谨性。
“恰纔”是汉语中的古语词汇,其含义和用法可综合以下信息解释:
“恰纔”表示“刚刚、方才”,用于描述动作或状态发生的时间点,强调与当前时刻的紧密衔接。该词是“恰才”的异体写法,拼音为qià cái。
古典文献
常见于元曲、明清小说等文学作品。例如:
语言特点
属于近代汉语中的时间副词,现代汉语中已较少使用,多见于仿古语境或特定方言。
如需更完整的古籍用例或方言考证,可参考《水浒传》《元曲选》等文献来源。
白朱砂板帐褊陿臂胛兵车之会並臻比众波俏不及格不浸润猜虑厕贱躔探嘲诨车旗楚国梦楮涌雕斲翻枱非诋钩勒海南岛骇突何其相似乃尔狐襟貉袖活埋箭窗谏苑郊陌鲸鼓酒颜及以絶缨陖险窾枯款门老脸皮莲锷吝色力势妙契明角灯怕生丕址魄荡魂摇权臣善罢甘休上智收身庶旄琐微特勒題目停笔沃潴五味俱全物誉现今西除东荡翕飞