关键字：

翘足可待的解释

翘足：抬起脚。一举足的时间内即可等到。比喻很快就能实现。

词语分解

• 翘的解释 翘 （翹） á 举起，抬起，向上：翘首。翘望。翘企（殷切企望）。翘足引领。 特出：翘才（高才）。翘楚（喻杰出的人才）。 翘 （翹） à 一头向上仰起：翘尾巴。翘辫子（死）。 笔画数：； 部首：羽；
• 可待的解释 就会；就要。 元 马致远 《青衫泪》第二折：“若再不肯，你写一封假书，只説 白侍郎 已死，他可待肯了。” 明 陈与郊 《文姬入塞》杂剧：“今日里，可待离龙城，还凤穴。”

专业解析

“翘足可待”是汉语中较为少见的表达形式，其正确表述应为“翘足而待”或“翘首以待”，二者均有明确出处与释义。现从词典角度解析“翘足而待”的详细含义：

一、词义解析

该成语由“翘足”（抬起脚跟）和“而待”（等待）构成，字面指踮起脚等待，比喻事情即将在短时间内实现。据《汉语大词典》解释，其引申义为“形容结果或变化很快就会到来”，多用于预测性语境（来源：《汉语大词典》商务印书馆，1994年版）。

二、历史溯源

该成语最早见于《史记·高祖本纪》：“大臣内叛，诸侯外反，亡可翘足而待也。”司马迁以此形容秦朝灭亡的必然性与迅速性（来源：《史记》中华书局点校本）。宋代苏轼在《晁错论》中亦化用此典：“天下之患，最不可为者，名为治平无事，而其实有不测之忧。坐观其变而不为之所，则恐至于不可救；起而强为之，则天下狃于治平之安，而不吾信。惟仁人君子豪杰之士，为能出身犯难，以争天下之民。”间接呼应“翘足而待”的紧迫性（来源：《苏轼文集》中华书局校注本）。

三、用法与语境

现代汉语中，“翘足而待”多用于书面语，常见于历史评述、时事分析等场景。例如：“若不及时调控经济过热现象，金融风险将翘足而待。”（来源：《现代汉语词典》第7版）。其近义词“指日可待”侧重积极预期，而“翘足而待”多隐含对负面结果的警示。

网络扩展解释

“翘足可待”并非现代汉语中的标准成语，可能是对相近成语的误写或混淆。以下两种可能性较高：

1. 翘首以待（正确成语）

   • 含义：形容急切盼望，像抬头张望一样等待。强调期待之情的迫切。
   • 出处：唐代韩愈《贺皇帝即位表》中“天下翘首以望太平”。
   • 例句：新电影即将上映，影迷们早已翘首以待。

2. 企足而待（正确成语）

   • 含义：踮起脚等待，比喻事情即将实现，只需短暂等待。
   • 结构：企（踮脚）＋足＋而待，动作感更强。
   • 例句：项目进展顺利，成功已企足而待。

建议：若原句想表达“很快能实现”，推荐使用“指日可待”（明确时间近）或“胜券在握”（强调把握性）。若需描述“急切等待”，则用“翘首以待”更准确。使用时需结合具体语境选择成语。

别人正在浏览...

哀穷悼屈阿那含百里挑一表记并拢宾礼博明参质常仪常秩承塌倒栽扼吭拊背访册犯土禁费费风耗归怀鬼祟华覆活寡将军箭矫上矜强及时性击杖极尊峻暴侃侃而谈连三接二灵丝昧陋蹑捕气昂昂牵心挂肠茄子清静寡欲秋潦穰灾热劲容厝如手如足三澣三线扫犁舍采慎毖师楷石影手作水蚀蜀鸡庶戮铜户铜刻晩帆无贰雾杳仙舸西河大鼓