
[lift up a foot while wait—will succeed in short time] 跷足:举足。抬起脚来等待。预言不久将发生的事
则事可定,贼可死,功可跷足而待矣。——三国蜀· 诸葛亮《劝将士勤功己阙教》
亦作“蹻足而待”。踮起脚跟等待。形容短时间内便能见到事情的结果。语出《汉书·高帝纪》:“大臣内畔,诸将外反,亡可蹻足待也。” 三国 蜀 诸葛亮 《劝将士勤攻己阙教》:“自今已后,诸有忠虑於国,但勤攻吾之闕,则事可定,贼可死,功可蹻足而待矣。”《辛亥革命前十年间时论选集·说国民》:“ 中国 而有国民也,则二十世纪之 中国 ,将气凌 欧 美 ,雄长地球,固可蹻足而待也。”
“跷足而待”是汉语中较为少见的成语,其核心含义为“踮起脚跟等待”,形容短时间内即可预见结果,通常用于书面语境表达对事态发展的预期。该词可拆解为以下四层释义:
一、字面构成解析 “跷”指抬起、踮起动作,“足”即脚部,“待”表示等待,整体构成偏正结构短语,通过肢体动作描摹急切等待的状态。此构词法符合古代汉语“以形表意”的特征,同类结构如“翘首以盼”等。
二、语义引申维度 在《汉语大词典》(第二版)中,该词被标注为“形容时间短暂”,与“转瞬之间”“指日可待”构成近义关系。其语义焦点在于强调等待过程的时间短暂性,而非单纯描述物理动作,如《史记·高祖本纪》载“天下可跷足待也”,即用此引申义指政权更迭的迅速。
三、语用功能特征 作为书面色彩浓厚的成语,多用于历史文献或政论性文本。商务印书馆《现代汉语成语规范词典》指出其适用场景包含两类:①对积极事态的迫切期待,如政策成效;②对负面危机的紧迫预警,常见于谏言类文本。
四、词源流变考据 该词存在异形词“翘足而待”,二者在《古代汉语词典》(中华书局版)中被列为互通词条,语源可追溯至汉代典籍。据王力《古汉语常用字字典》考释,“跷”“翘”在表“举足”义项上存在通假现象,故两种写法均属规范用法。
“跷足而待”是一个汉语成语,以下是其详细解释:
形容人急切地等待某件事的结果,踮起脚(跷足)期盼,暗示短时间内便能见到成效或结局。
源自《汉书·高帝纪》:“大臣内畔,诸将外反,亡可蹻足待也。”
(意为:若内部大臣叛变、外部将领造反,灭亡的结果踮脚等待即可预见。)。
提示:若需更多例句或古籍引用,可参考《资治通鉴》等文献。
闇乱宝炉宾语裁省诚然驰币仇疾牀头厨簏戳穿储偫词苑爨炙翠巍巍堞垒哆哩哆嗦风怀覆勘斧木公约管拘觚廉姑太太恒泛何所合颖闳闳华清池温泉嘉鲂节夫箕敛角力科头圆子窥破兰膏六騑流喝柳性陆子泉渺远内患潜寂清音幽韵摄敛甚紧沈翳师效瘦癯水勃公殊奇酸梅汤同般隤陁帷幌畏疾窝逃无宰象尼些少谢遗