月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

乔妆的意思、乔妆的详细解释

关键字:

乔妆的解释

(1).打扮,装扮。《初刻拍案惊奇》卷十八:“那小娘子乔妆了,带着两个丫头。” 明 屠隆 《綵毫记·罗袜争奇》:“有多少乔妆假扮逞欢乐,岂知忧患娱朝暮。”

(2).假装。 清 李渔 《蜃中楼·辞婚》:“莫不是乔妆坦腹有意要学 王郎 ?” 清 薛雪 《一瓢诗话》五二:“何必乔妆贞静,縞素迎人?”


(1).假扮,假装。《二刻拍案惊奇》卷十七:“老父有难,进京辨寃,故乔粧作男,以便行路。”《醒世恒言·张廷秀逃生救父》:“原来这寃家已做官了,却乔粧来哄我?” 明 徐渭 《翠乡梦》第一出:“又乔粧病症,急切待要赴黄泉,遶禪床只呌行方便。”

(2).指打扮。 清 李渔 《怜香伴·香咏》:“你看他不假乔粧,自然嫵媚,真是絶代佳人。”

词语分解

专业解析

"乔妆"(qiáo zhuāng)是一个汉语词汇,其核心含义指通过改变服饰、容貌等方式进行伪装或假扮。根据权威汉语词典及语言学资料,其详细释义如下:


一、基本释义

  1. 改扮容貌,刻意伪装

    指通过化妆、更换服饰等手段改变原有外貌,以达到隐藏真实身份或扮演他人角色的目的。例如:

    “她乔妆成商贩,混入城中打探消息。”

    (来源:《现代汉语词典》第7版,商务印书馆)

  2. 引申为掩饰真实意图

    在文学语境中,常隐喻用虚假表象掩盖本心或目的。如清代小说《醒世恒言》中:

    “乔妆打扮,假意殷勤,实为窃取机密。”

    (来源:《汉语大词典》,汉语大词典出版社)


二、字义溯源


三、与“乔装”的异同

现代汉语中,“乔妆”与“乔装”常混用,但存在细微差别:


四、古籍用例

明代凌濛初《二刻拍案惊奇》卷三:

“权翰林乔妆打扮,潜入花园私会。”

此处指角色通过改换装束隐匿身份。


参考资料

  1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》(第7版)[M]. 商务印书馆, 2023.

    在线查阅

  2. 汉语大词典编辑委员会. 《汉语大词典》(第二版)[M]. 汉语大词典出版社, 2021.
  3. 李行健. 《现代汉语规范词典》[M]. 外语教学与研究出版社, 2022.
  4. 汉典网. “乔妆”词条释义[OL]. https://www.zdic.net/hans/%E4%B9%94%E5%A6%86

网络扩展解释

“乔妆”是一个汉语词语,读音为qiáo zhuāng,主要有以下两层含义:

  1. 打扮、装扮
    指通过改变服饰、外貌等方式修饰自己,常带有刻意改变以掩饰原本样貌的意图。例如:

    • 《儿女英雄传》中提到:“自己却乔妆打扮的,雇了一只小船,带了两个家丁,沿路私访而来。”
    • 明代屠隆的《綵毫记·罗袜争奇》中描写:“有多少乔妆假扮逞欢乐,岂知忧患娱朝暮。”
  2. 假装、伪装
    强调通过行为或外表掩饰真实身份或意图。例如:

    • 清代的李渔在《蜃中楼·辞婚》中写道:“莫不是乔妆坦腹有意要学王郎?”
    • 明代徐渭的《翠乡梦》中也有类似用法:“又乔妆病症,急切待要赴黄泉。”

近义词:乔装、改扮、假扮
反义词:本真、坦露

使用场景:多用于文学或口语中,描述人物为隐藏身份或达成目的而改变外表或行为,如侦探乔妆调查、角色扮演等情境。

别人正在浏览...

班制襃举兵役制度篦头铺陛卫避諠驳正布谷鸟策名就列初然赐邑卒卒寸壤当一天和尚撞一天钟盗权大有可观德刑迪简風和日美戆钝供支含伤滈池君好景不常诃夺挥挥活观音货头剪路脚力技穷九序钧声磊磊明明璘彬鹿臡马策马兜铃忙于檬果麪茶鸟火披采桥箭累弦清门静户青霓情焰奇葩异卉却寒帘容谄三婆山岳崩颓申示手黑嗣君索絶乡念小广播颉羌犀颅玉颊