
不由自主。《儿女英雄传》第十六回:“果然引动了那老头儿的满腹皮牢骚,不必等人盘问,他早不禁不由口似悬河的讲将起来。”《儿女英雄传》第十八回:“岂知人欲日长,天理日消,他不禁不由的自己就掇弄起自己来了。”
“不禁不由”是汉语中一个具有方言色彩的短语,多见于北方口语表达。该短语包含两层核心语义:
“难以自控”的行为状态
指人在某种情境下因情感或生理反应产生的无意识动作,例如“听到噩耗,他不禁不由地颤抖起来”。这一用法与普通话中“不由自主”“情不自禁”存在近义关系,但更强调动作发生的自然性与瞬时性。
“不得不”的被迫性选择
在特定语境中可表达被客观条件限制而必须采取某种行动,如“事情逼到这份上,我不禁不由要站出来说话”。此含义在《东北方言概念词典》中被标注为区域性用法。
该短语的构词法呈现典型的汉语叠词强化特征,“不禁”与“不由”作为同义副词叠加使用,通过重复词素增强表达力度。中国社会科学院语言研究所《现代汉语方言大词典》收录了该短语在冀鲁官话区的使用实例,印证了其语言合法性。
注:本文释义参考国家语言文字工作委员会语料库、商务印书馆《现代汉语词典》(第7版)及地方方言研究文献,核心语料来源包括:
“不禁不由”是一个汉语成语,读音为bù jīn bù yóu,其核心含义是“不由自主”,指某种情感或行为因内心驱使而无法自控。以下是详细解释:
如需进一步了解,可参考《儿女英雄传》原文或权威词典(如汉典)。
暗沙本第比世财路超形处于葱茂促席达老电冰箱隄备定光佛杖遏私反常丰腹风月主觤辨过不得还走函匣或是兼收并蓄角节搅攘赍遣巨公冷突梨花鼓临难乱家沦殁马锅头麻灰色迈绝民鱼恼懊内邸庀材洽汗耆耉讫了奇谋群国人话三酿五齐事数顺水鱼肃将贪功起衅踏实铁线莲推治托庇吐文歪七竪八卫娘文士向风慕义携仆西虢