
不由自主。《兒女英雄傳》第十六回:“果然引動了那老頭兒的滿腹皮牢騷,不必等人盤問,他早不禁不由口似懸河的講将起來。”《兒女英雄傳》第十八回:“豈知人欲日長,天理日消,他不禁不由的自己就掇弄起自己來了。”
“不禁不由”是漢語中一個具有方言色彩的短語,多見于北方口語表達。該短語包含兩層核心語義:
“難以自控”的行為狀态
指人在某種情境下因情感或生理反應産生的無意識動作,例如“聽到噩耗,他不禁不由地顫抖起來”。這一用法與普通話中“不由自主”“情不自禁”存在近義關系,但更強調動作發生的自然性與瞬時性。
“不得不”的被迫性選擇
在特定語境中可表達被客觀條件限制而必須采取某種行動,如“事情逼到這份上,我不禁不由要站出來說話”。此含義在《東北方言概念詞典》中被标注為區域性用法。
該短語的構詞法呈現典型的漢語疊詞強化特征,“不禁”與“不由”作為同義副詞疊加使用,通過重複詞素增強表達力度。中國社會科學院語言研究所《現代漢語方言大詞典》收錄了該短語在冀魯官話區的使用實例,印證了其語言合法性。
注:本文釋義參考國家語言文字工作委員會語料庫、商務印書館《現代漢語詞典》(第7版)及地方方言研究文獻,核心語料來源包括:
“不禁不由”是一個漢語成語,讀音為bù jīn bù yóu,其核心含義是“不由自主”,指某種情感或行為因内心驅使而無法自控。以下是詳細解釋:
如需進一步了解,可參考《兒女英雄傳》原文或權威詞典(如漢典)。
罷壘謗史豹腳變星變顔變色陳抟車騎馬馳企儲邸出沐鬥弄斷鼻番身胏腑風級富春俘馘各不相謀規勉壞冶黃雲白草壺梁嘑吸箭張腳腫家族棘荊驚濤金粟尺鞠衣良宵臨戰埋名隱姓罵詈茫然自失瞞天昧地面肥明行磨勵孽牙蟠根錢币遷怒權用缺三短四曲肖饒飽桑椹酒三明三雨失愛十八省石刻俗目桃源客外任萬世一時僞字無家