(1)
[in spite of;despite]∶不顾,不被相反的力量阻塞或阻止;无视不利的结果
不管身体好坏,他都工作到深夜
(2)
[whether;no matter]∶连词。表示在任何条件或情况下结果都不会改变,后面常有副词“都”“总”“也”等跟他呼应
只看到他的一些缺点,认为这些缺点在他身上是不可饶恕的,而不管这些缺点在别人身上的情况如何
(1).不顾，不考虑。 唐 无名氏 《和张志和＜渔父＞》：“从棹尾，且穿顋。不管前溪一夜雷。”《花月痕》第七回：“ 荷生 此时也不管祸福，走上亭来，跑向前去。”
(2).不过问。《 * 词话》第二二回：“下次再无礼冲撞了姐姐，俺们也不管了。”
(3).不关，不涉及。《红楼梦》第二八回：“ 宝玉 便问丫头们：‘这是谁叫他裁的？’ 黛玉 ……便説道：‘凭他谁叫我裁，也不管二爷的事！’”
(4).连词。不论。《敦煌变文集·八相变》：“财物器藏，任意般将，不管与谁，进（尽）任破用。” 毛 * 《我们是能够克服困难的》：“我们是能够克服困难的，不管什么样的困难也不怕。”
"不管"在现代汉语中主要有以下两种核心含义及用法，依据权威汉语词典解释如下：
释义：用于条件复句的前一分句，排除一切条件，后一分句常有"都""也""总"等副词呼应，强调在任何情况下结果或结论都不改变。
例句：
① 不管天气如何，运动会都照常举行。
② 不管谁求情，他也不会让步。
来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016年，第112页。
权威依据：该释义被《现代汉语规范词典》（第3版）和《现代汉语大词典》共同收录，强调其连接分句的语法功能。
释义：表示对事物采取不干预、不负责的态度，多用于口语。
例句：
① 孩子的事他从来不管。
② 这事太麻烦，我不管了！
来源：《汉语大词典》（第二版）汉语大词典出版社，2021年，第1卷 第789页。
权威依据：此用法在《现代汉语八百词》（增订本）中明确标注为动词性用法，强调行为上的放任。
综合说明：
"不管"的双重词性（连词/动词）反映了汉语的灵活性。其连词用法凸显汉语条件句的逻辑关联性，动词用法则体现口语表达的简洁性。两部国家级权威词典（《现代汉语词典》《汉语大词典》）的系统性释义，为词义规范性提供了学术支撑。
“不管”是汉语中常见的连词，具有以下核心含义和用法：
表示「不受某种条件限制，结果或结论始终不变」，相当于英语的"no matter"或"regardless of"。例如：
不管天气多冷，他都坚持晨跑。
（强调天气的寒冷程度不影响「晨跑」这一行为）
「不管 + 疑问词（怎样/谁/哪里/多…）」
不管发生什么，我们都要冷静。
不管是谁，都必须遵守规则。
「不管 + 并列选项（A还是B）」
不管晴天还是雨天，快递都准时送达。
不管同意不同意，计划都要执行。
「不管 + 形容词/动词 + 多…」（强调程度）
不管路多远，我们都要走到终点。
不管工作多累，她每天坚持学习。
与「尽管」的区别：
「尽管」表示让步（虽然存在某种情况），而「不管」强调条件无关性。
对比：
尽管下雨，他还是出门了。（虽然下雨，但结果与预期相反）
不管下不下雨，他都会出门。（下雨与否不影响结果）
口语中的独立用法：
在对话中可单独使用表示「不干涉/不负责」，此时是动词短语：
A：这份文件谁来处理？
B：领导说不管了，让我们自己决定。
| 词语 | 侧重点 | 例句 |
|---|---|---|
| 无论 | 书面语色彩更强 | 无论成败，尽力就好 |
| 任凭 | 带有放任意味 | 任凭风吹雨打，我自岿然不动 |
| 尽管 | 承认事实并转折 | 尽管困难重重，他们仍成功了 |
挨蓝碍手编甿变意茶褐晨参暮礼弛沓觕觕当昔店堂电眼吊场彫窭饤斗访投烦恼薪风雨时若根原官纲管涌鬼责虾蟆给事号泣鹤袖见怪非怪碱式碳酸铜鸡牕孑弦金角禁生悸慑扣天懒懒摊摊联踡礼生理书铭感五内内御溥博牵牛津切齿骑鹤化旗门倾险求问求雨诎奸忍奈山堂香水痧子深邈摄叶苏公笠缩然桃花薄命退还网坠畏头畏尾无罣无碍下晡