
[letter] 书信
简帖往来
书柬。 宋 苏轼 《与张元明书》:“适在院中,得 王郎 简帖如此,今封呈,切告輟忙一往。” 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷四:“亲曾和俺诗韵,分明寄著简帖,谁知是咭啈,此恨教人怎割捨?”《全元散曲·一锭银带过大德乐·双姬》:“时时将简帖,暗暗寄与咱,拘束得人怕。”
"简帖"是汉语中一个具有历史厚度的复合词,其核心含义可从词素拆解与语义融合两方面解析:
一、词源与构词解析 "简"本义指竹简,源于《说文解字》"牒也"的释义,后引申为书信载体;"帖"在《广韵》中释为"帛书署也",指附于物品上的文书标签。二字组合后,"简帖"特指以竹简、木牒或纸张为载体,用于传递信息的正式文书。
二、历时语义演变
三、现代语义特征 在《现代汉语词典》第七版中,该词标注为书面语,特指"内容简短的正式书信",常见于特定场合的邀请函、告知书等正式文书。其语用特征包含:
四、相关文化概念 与"书简""尺牍"构成同义聚合,但"简帖"更强调形制规范与功能特定性。在《文心雕龙·书记》中,刘勰将其归入"书记"类应用文体。
根据多个权威来源的考据,“简帖”是古代汉语中表示书信的常用词汇,其含义和用法可归纳如下:
读音:jiǎn tiě(部分注音存在差异,如jiǎn tiē或jiǎn tiè,但以jiǎn tiě为通用读音)。
词义:指古代的书信、书简或文书,相当于现代的书信往来。
构词解析
经典文献用例
该词在元代后逐渐被“书信”取代,现代多用于文学创作或历史文献研究领域()。需注意与“请帖”等类似词汇的语义区别:前者侧重日常通信,后者特指邀请文书。
可通过《汉语大词典》或《全元散曲》等典籍进一步考证其具体使用场景()。
安培计八八包瓜抱器变种捕掩骖风驷霞朝客高流车軨叱问传命打开天窗说亮话丹宫而公妨紊反间计分当風澤風俗畫负累鬼捏青龟孙子诡邪寒锡和恕换手抓背互保浑捶自武魂依姜被溅污挤构金闺尽好矜懻鸡皮鹤发缉艇酒谐钧録科讁空谷传声鸾俦马蝉漫骂茗渤魔星泥坂凝精暖地盘璞怕死鬼钱丬鱼岐阳入坐蛇脐鸤枭施予天成地平晤商武昭