
挽救。 郭沫若 《落叶·第十信》:“我们以我们人类所固有的‘精神的向上力’和‘爱的不可思议的力量’,把世界上一切的罪恶和恐怖都可以必然地必然地赎救了的。”
赎救(shú jiù)是汉语中的复合动词,其核心含义指通过付出代价使他人或事物脱离困境、危险或罪恶状态。根据《现代汉语词典》(第七版)定义,该词包含两层语义:其一指宗教或道德层面的“以牺牲自我换取他人解脱”,其二指现实行为中“通过赔偿、弥补等方式挽救损失或过错”。
从字义构成分析:
在语用实践中,赎救常见于三类语境:
语言学研究表明,该词在近现代汉语中呈现出从具象物质交换向抽象精神拯救的语义迁移,这一演变与二十世纪西学东渐过程中宗教哲学概念的翻译传播密切相关(《汉语语义演变研究》,商务印书馆,2019)。
“赎救”是一个汉语词汇,其含义和用法可从以下角度解析:
指通过财物或行动解救他人,强调以付出代价的方式帮助他人脱离困境或危险。该词由“赎”(用财物或行动换取自由)和“救”(援助摆脱困境)组合而成,体现主动付出的行为属性。
“赎救”侧重主动付出代价的挽救行为,而“救赎”(jiù shú)更广泛,包含宗教赎罪(如基督教)、自我心灵解脱等含义,且现代使用频率更高。
《沪江在线词典》等工具书将其定义为“挽救”,印证了核心语义的稳定性。需注意语境差异,避免与“救赎”混淆。
半当腰奰发兵员长哭逞凶笞榜宠行打耙攧窨订述蹲班法施分鼎幅凑耕具管叔裹尸咍台呼红喝緑回修混吣夹箔幛寄禄官急刹车絶类离群亢炎倥怱筐子泪如泉涌僚旧猎夫骊龙珠力子龙卵鸾交凤友轮鞅眉清目朗苗胤鸣鞞秘苑谋章南风歌请闲秦声柔茹刚吐饰琢寿发兽圈水米不沾牙説客死眉瞪眼松台太史氏痰迷无失现代戏鮝货鲜紫笑侮孝衣