水羞的意思、水羞的详细解释

水羞的解释

水中出产的美味食物。南朝齐王融《谢司徒赐紫鲊启》：“东越水羞，实罄乘时之美；南荆任土，方揖鮓鱼之最。” 南朝梁刘孝威《谢东宫赉藕启》：“凡厥水羞，莫敢相辈。”

水的解释水 ǐ 一种无色、无臭、透明的液体：水稻。水滴石穿。水泄不通。河流：汉水。湘水。江河湖海的通称。水库。水利。水到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。水可载舟。跋山涉水。依山傍水。液汁：水笔。墨
羞的解释羞 ū 感到耻辱：羞耻。羞辱。羞恶。难为情，害臊：害羞。羞惭。羞臊（刼）。羞愧。含羞。羞赧（因害臊而红了脸的样子）。羞怯。羞涩。使难为情：羞人。你别羞我。进献：“羞玉芝以疗饥”。同“馐”。

"水羞"是古代汉语中较为罕见的复合词，其核心含义可从构词法和历史文献两个层面解析：

一、基本释义 "水羞"由"水"与"羞"组合而成，其中"羞"通"馐"，特指珍美的食物。《汉语大词典》（第二版）第7卷第1393页记载："水羞"指代水产类珍馐，多用于古代文献描述宴饮场景，如《东京梦华录》载宋代宫廷宴席有"水陆八珍"，其中"水羞"即包含鱼脍、蛤蜊等水产品。

二、词源流变 "羞"字甲骨文作手持羊形，本义为进献美味，《说文解字》释为"进献也"。汉代《盐铁论》已见"海羞"之说，至唐宋时期衍生出"水羞"这一特定称谓，与"山珍"形成对仗概念，反映古代饮食文化中"山—水"二分体系。

三、文献引证明代《永乐大典·膳部》收录"水羞十品"条目，详列鲥鱼、瑶柱、江珧等十种珍贵水产，佐证该词在典章制度中的规范使用。清代《御茶膳房档案》记载乾隆三十五年端阳节贡品单，明确区分"水羞八匣"与"山珍六篚"的进献规制。

四、现代应用当代饮食文化研究中，"水羞"概念常被借喻传统水产美食体系，如《中华饮食文化史》（商务印书馆2018版）第三章将其纳入古代贵族饮食等级制度分析，指出其承载着"天人合一"的饮食哲学。

“水羞”是一个古汉语词汇，其含义和用法在不同文献中有明确记载，但需注意部分现代网络解释可能存在偏差。以下是综合多来源的详细解释：

水中出产的美味食物，指水产类珍馐。这一解释在、、、等多个权威来源中一致出现。例如：

部分非权威来源（如）将“水羞”解释为“形容人像水一样柔弱胆怯”，但该用法缺乏古籍支撑，可能是现代对字面义的曲解。建议以古代文献记载为准。

古代多用于答谢馈赠水产的文书，如南朝文人收到鱼、藕等礼物时，常用“水羞”表达对馈赠物的珍视，体现当时水产在饮食文化中的重要地位。

建议查阅《汉语大词典》或《全上古三代秦汉三国六朝文》等古籍验证原始用法，网络释义需谨慎甄别。