月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

操心的意思、操心的详细解释

关键字:

操心的解释

[worry about;take pains] 费心;劳神

一直为你操心的人

详细解释

(1).所执持的心志。《史记·傅靳蒯成列传论》:“ 蒯成侯 周緤 操心坚正,身不见疑。” 汉 刘向 《列女传·晋圉怀嬴》:“ 嬴 不肯听,亦不泄言,操心甚平。” 宋 司马光 《皮公弼第二札子》:“盖言人操心不正者,虽有材能,无所用也。” 清 二石生 《十洲春语》卷上:“花憨操心清苦,宜扫雪煎茶。”

(2).劳神,费心料理;担心。《孟子·尽心上》:“独孤臣孽子,其操心也危,其虑患也深,故达。” 唐 杜牧 《自遣》诗:“遇事知裁翦,操心识卷舒。”《红楼梦》第二九回:“偏偏儿的遇见了这么两个不懂事的小寃家儿,没有一天不叫我6*操心!” 鲁迅 《书信集·致许广平》:“我并不操心,劳碌,几乎终日无事。”

(3).小心。 贺敬之 等《惯匪周子山》第五场:“操心不要叫人家看见了,溜山沟走!”

词语分解

关注词典网微信公众号:词典网,回复:操心汉语 快速查询。

专业解析

“操心”是现代汉语常用动词,其核心含义指为处理事务或担忧他人而耗费心神。根据《现代汉语词典》(第7版)解释,该词包含两层语义指向:一是指主动投入精力处理具体事务,如“为孩子升学操心”;二是被动承受忧虑情绪,如“父母总为子女安危操心”。

从词源学角度分析,“操”字本义为“持、握”,引申为“掌控、经营”,“心”则指思维活动,二者结合后通过语义泛化形成“耗费心力”的抽象义项。这种由具象动作到抽象心理的演变路径,在《汉语动词用法词典》中被列为典型的情感类心理动词。

语言学研究表明,“操心”在使用中存在主客体差异:作为主体时多带宾语(操心孩子功课),作为客体时常用被动式(这事让我操心)。北京大学语料库统计显示,该词在口语语体中出现频率比书面语体高37%,常见于家庭关系、工作事务等生活场景。

与近义词“担忧”相比,“操心”更强调主动的行为投入而非单纯的情绪状态。中国社科院语言研究所《近义词辨析词典》指出,前者含积极应对的语用色彩,后者偏重消极心理的持续状态。

网络扩展解释

“操心”是一个动词,指为某件事或某个人花费心思、精力,甚至产生担忧。其核心含义包含两方面:

  1. 主动付出:指主动投入精力去思考、安排或处理事务(如“为孩子升学操心”);
  2. 被动忧虑:因牵挂而产生心理负担(如“总操心未来会失眠”)。

使用场景与辨析

例句说明

这个词生动体现了汉语中“心理活动与实际行动交织”的表达特点,使用时需结合语境判断情感色彩。

别人正在浏览...

按巡凹心砚阿世盗名巴旦百摺裙半涂而废摈薄惨僻草房趁浪赤骨立黜恶赐示脆弱当衢登蹑动物心理学恶相仪翻茬费力负矢灌木官塘寒原赫蹄后叙画地而趋扈圣简稽结节结襪静化景明寖坏开编开庭恐愒轑铛脸黄肌瘦灵踪鲁诗卖技漫灌梦枕怒涨片帆碛漠攘攘营营僧伽彼衰陵漱芳亭条榦玩好瓦衣窝窝凹凹五玉小除笑涡邪睨析木津